歌词
Blue Butterfly -Riryka （りか）
詞：Riryka
曲：Riryka
悲しみが響きあう世界で
在悲伤回响的世界里
何を信じていけばいい
该相信什么才好
狂気に染まる翼広げて
展开染上疯狂的羽翼
墜ちて行く
堕落吧
信じ合う絶望崩れ落ちてく
彼此信赖的绝望渐渐倒塌
潰されそうな空彷徨う
在几近崩溃的天空彷徨
君が刺した棘は胸の隙間の
你刺入的荆棘
一番弱い場所
在胸口最为柔软的地方
壊してく壊されていく
毁坏 被毁坏
光る石が呼び合う
光之石彼此呼唤
戦いは終わらない
战斗不会结束
守るべき者さえも失う
失去了应该守护的人
何の為に戦えばいい
又该为何而战
終わりの無い狂気に怯えて
因无止境的疯狂而畏惧
立ち止まる前に
驻足之前
切り裂くように魂に刻む
像要割裂一般在灵魂上镌刻
全てを背負い立ち上がる
背负一切站起身来
大切な人さえもこの手で
就连最重要的人
撃ち抜くだろう
也会被这双手击溃吧
歪んでゆく現実
日渐扭曲的现实
闇にのまれる
被黑暗吞没
君と過ごした日が
与你共度的日子
消されてゆく奪われてゆく
逐渐被消去 被夺走
止められない誰にも
谁也无法阻止
戦いは終わらない
战斗不会结束
誰の言葉を信じればいい
该相信谁的话才好
孤独に引き裂かれてゆく
被孤独撕裂开来
闇の中で渦巻く欲望
在黑暗之中翻滚的欲望
人は脆くて
人是多么脆弱
死ぬことも許されないのなら
连死都不被允许的话
せめて清らかな涙を
至少将清澈的泪水
狂気に染まるこの手と共に
和被疯狂沾染的这双手一同
絶望の中へ
投向绝望
守るべき者さえも失う
失去了应该守护的人
何の為に戦えばいい
又该为何而战
終わりの無い狂気に怯えて
因无止境的疯狂而畏惧
立ち止まる前に
驻足之前
切り裂くように魂に刻む
像要割裂一般在灵魂上镌刻
全てを背負い立ち上がる
背负一切站起身来
大切な人さえもこの手で
就连最重要的人
撃ち抜くだろう
也会被这双手击溃吧
壊してしまえ
去破坏吧
专辑信息