歌词与中文翻译
台風が過ぎて 街は風を感じていた
台风已过去 街上仍留有风的感觉
僕は急ぎ足で 人波をかき分けた
我匆匆而过 穿梭却湮没在人群中
東京の空に 今夜花が咲くらしい
东京的天空 今晚将有花朵绽放其上
空は待ちわびている 雲ひとつないまま
天空也在翘首以盼 没有一丝云彩
忙しい毎日に 追われて眠るだけ
每一天都很忙碌 不得不浑噩度日
それらしい言い訳で 置き去りにしてる夢の跡
用这样的借口 遗留下自己梦想的痕迹
誰もが優しいけれど 誰もが寂しいから
每个人都是温柔的 每个人也都是寂寞的
居心地の良い場所にそっと 流れている
人潮流动 向那舒心的地方逐渐汇集
僕らはあてもなくて 何かに寄り添うから
我们本来无依无靠 却有什么在互相贴近
あの日見た花火思い出して
回想起那一天所看见的烟火
大人になっていく
渐渐长大成人
それに気付かず 空を見上げてた
却仍未注意到 仰望着天空
振り返る暇もないままに
甚至无暇回顾过去
溢れ出す人は 楽しそうに歩いてる
街上涌出的人群 如此开心地来往着
僕は何かを探して 走り出していたんだ
我为了寻找些什么 接着便开始奔跑
何食わぬ表情で日々を過ごしている
用若无其事的表情 度过每一天
忘れられないのに 忘れたフリしている夢の先
明明无法忘怀 却装作忘了梦想的前方
明日もまた続いていく 今日の続きだけを
明天也会这样继续下去 今天也在继续着
知らず知らずの内にきっと 繰り返してる
不知不觉中 一定在不断循环往复着
僕らはそれでもまだ 何かを信じたいから
我们即使是这样 也还想要相信着什么
打ち上がる花火眺めてた
眺望着升上天空的烟火
色とりどりの
五颜六色的
花が咲いている 空に見惚れてた
花朵绽放开来 这样的夜空令人沉醉
あの頃の僕に会いにいく
那时我所邂逅的...
確かに聞いていた 夏が終わる音
确确实实地听到了 夏季结束的声音
繰り返し鳴り響く 胸の奥を締め付ける音だった
反复鸣响着 那是紧缚着内心深处的音符
誰もが優しいけれど 誰もが寂しいから
每个人都是温柔的 每个人也都是寂寞的
居心地の良い場所にそっと 流れるけど
人潮流动 向那舒心的地方逐渐汇集
僕らはあてもなくて 何かに寄り添うから
我们本来无依无靠 却有什么在互相贴近
あの日見た花火思い出して
回想起那一天所看见的烟火
大人になっていく
渐渐长大成人
それに気付かず 空を見上げてた
却仍没有明白 仰望着天空
振り返る暇がないのなら
若无暇回顾过去
前を見て歩こう
那就试着前行吧。