歌词
作詞：斉藤恵
作曲：dAicE
編曲：斉藤悠彌
炎のような 黒い太陽に
火焰一般的 黑色太阳之中
あふﾞり出される 灼熱の心
渐渐显露的 炽热之心
艶めく頬 情熱を映し
娇艳的面颊 映出热情
濡れた睫毛は 真実を問う
湿润的睫毛 叩问真相
咽ひﾞ泣いてる キﾞターの調へﾞ
呜咽啜泣著的 吉他的曲调
打ち鳴らすハﾟルマ 孤獨の叫ひﾞ 擊響的ハﾟルマ
孤独的呼喊
血涂られたような 真っ赤なトﾞレス
如沾染鲜血一般的 鲜红的连衣裙
ひるかﾞえるたひﾞに胸は震える
飞扬起舞的时候 心口震颤
終わりなき夢よ
没有终止的梦境哟
愛の幻を見せて 幻を…
让我看见爱的幻境吧 幻境……
麗しき夜よ
绚丽的夜晚哟
悲しみ歌う女の まなさﾞし
悲伤歌女的眼神
輝かしい明日
辉煌的明日
蜃気樓の彼方 消えてゆく
消失在海市蜃楼的彼方
果てしなき時よ
没有终止的时间哟
大けﾞさな希望は まやかし
夸大的希望 不过是欺骗
踴れ 踴れ 今宵 すへﾞてを忘れ
跳吧 跳吧 今宵 将一切忘却
咲いて 咲いて まるてﾞ野ハﾞラのように
绽放吧 绽放吧 就如同野玫瑰那样
眠ることなく 続いてく宴
不会沉眠的 持续著的宴会
美しい過去を 語り続けよう
继续诉说那美丽的过去吧
素顏見せぬ 道化師たちの
看不见素颜小丑们
仮面の奧の 寂しけﾞな笑顏
假面之下 那寂寞的笑容
隠した涙 気つﾞかぬように
如察觉不到深藏的泪水一般
美酒に酔いしれる 朝かﾞ來るまてﾞ
沉醉於美酒之中 直到清晨的来临
瞳の奧に よきﾞる郷愁
瞳孔的深处 略过乡愁
襲われる剎那 迫る暁
被侵袭的刹那 天已破晓
沈みゆく部屋てﾞ
在沉湎的房间之中
君の幻を抱いた 幻を…
怀抱对你的幻想 幻想……
湧き上かﾞる想い
喷涌而出的思念
呟きなかﾞら開き出す 傷口
独言的时候挣裂的 伤口
吹きすさふﾞ風よ
狂躁的风哟
懐かしいぬくもりを 連れて來る
把那令人怀念的温度 捎来吧
限りなき時よ
没有终止的时间哟
逆夢のような現実 押し當て
正成了 逆梦一般的现实
踴れ 踴れ 今宵 すへﾞてを忘れ
跳吧 跳吧 今宵 将一切忘却
亂れ 舞って 時にカルメンのように
纷乱的舞蹈 时时仿佛是卡门一般
終わりなき夢よ
没有终止的梦境哟
愛の幻を見せて 幻を…
让我看见爱的幻境吧 幻境……
麗しき夜よ
绚丽的夜晚哟
悲しみ歌う女の まなさﾞし
悲伤歌女的眼神
辿り著く場所てﾞ
在那最终抵达的场所
また巡り合ってしまう あの日々に
终於再次与那些岁月 重逢
苦しみの今日を
为了再次跨越痛苦的现在
再ひﾞ越えるために 旅立つ
旅行
踴れ 踴れ 今宵 すへﾞてを忘れ
跳吧 跳吧 今宵 将一切忘却
燃える 燃える すへﾞて灰になるまてﾞ
燃烧吧 燃烧吧 直到化为灰烬
专辑信息