歌词
追逐着你的背影踏过石阶 飞驰而过穿过清风
君の背追って石段踏んで 飛び越えて風を切る
这没有尽头的永续世界的原貌
この果てしなく続く世界の下(もと)
登上天文台去向繁星许愿
天文台に登って星に願いかけにいこう
是的 手拉手的话一定能传达到
そう きっと手を繋いだら届くから
拂过面颊的微风 明澈的绿意
頬に触れる風 澄みきった青
天空颜色的方式 牢记于心
天体色(そらいろ)のメソッド ココロ委ねてく
“一生仅有一次的不会忘却的约定”
"一生一度だけの忘られぬ約束"
紧紧拉着手照亮了星座 从天空飘飘落下的四季中闪烁着星星点点
強く繋いだ星座が照らし ふわり降る四季と溶けて輝くよう
对着广袤的天空遐想
遥か遠く空へ想うんだ
北风 吹过我的梦，带上我的愿望
北風 通わせた夢、願いを込める
大地的光芒照耀着……
僕らの明日へ・・・
我们的明天
大地の光が照らす
欢闹后和大家告别 归途中独自一人
はしゃいだ後みんなと別れ 帰り道一人きり
微微抬头对着夜空喃喃细语
ふと見上げて夜空につぶやくよ
偷偷将这愿望塞入手套 还有余温
こっそりとこの願い手袋入れてあたためた
刚才碰到的时候 察觉到了吗？
さっき触れたとき 気付かれたかな?
打架的昨天 和好的今天
ケンカした昨日 笑い合う今日
匆匆经过 仅余足迹
急ぎ足過ぎていく 足跡残し
坐在窗边 引擎发动
窓際に乗って エンジンがかかって
载上那天相拥了的我们的 驶向未来的快速巴士开车起步
あの日抱いた僕らを乗せて 未来行き急行バス動いていく
不用迷惑 肯定是这里吹着的
迷わないさ きっとそこに吹く
北风 在指明道路 打开了大家的心房
北風 道示してる ココロを開き
大地的光芒照耀着……
まだ見ぬ明日へ・・・
还未浮现的明天
大地の光が照らす
青草和大地的气息 在其中能感受到未来
草や地の息吹 未来が聞こえるんだ
让你的梦想高高飞扬 点缀这片天空吧
この空に描いた君の夢よ 高く舞い上がれ
拂过面颊的微风 明澈的绿意
頬に触れる風 澄みきった青
天空颜色的方式 牢记于心
天体色(そらいろ)のメソッド ココロ委ねてく
“一生仅有一次的不会忘却的约定”
"一生一度だけの忘られぬ約束"
那天描绘的无可替代的梦想 它的后续还萦绕在这片土地上
あの日描いたかけがえない夢 その続きをまたこの場所で見てる
对着广袤的天空遐想
遥か遠く空へ想うんだ
北风 吹过我的梦，带上我的愿望
北風 吹かれる吐息、願いを込める
我们和星空……
僕らと星空・・・
一定，热切的梦想……会实现
きっと、繋ぐ夢・・・叶う
我们和星空……
僕らと星空・・・
一定，热切的梦想……会实现。
きっと、繋ぐ夢・・・叶う。