歌词
(龍之介) In the meantime…
In the meantime…
(楽) In the meantime…
In the meantime…
(天) 夢の中で問いかけてた黒いシルエット
在夢中 我向著黑影 提出疑問
(楽) そこから返事はないのに
明明對面杳無回音
(龍之介) 何度も何度も繰り返し尋ねてた
卻依然 無數無數次 反覆詢問
(Give me love again, Give me dream again)
(Give me love again, Give me dream again)
(天) 弱気になってるのか？
是我退卻了嗎？
(楽) 思い出せ あの夜の日
快回想起 我們那天夜晚
ダンスフロア賑わせた快感
一同沸騰舞池的快感
(龍之介) 出会うべく
為了相遇
(天) 出会ったと
我們因而相遇
(3人) カラダ起こせ
奮力起身吧
(天) ア・ア・ア…
Ah・Ah・Ah…
In the meantime…
In the meantime…
(天) 見つめるべきは誰かじゃない
該注視的 不是別人
In the meantime…
In the meantime…
(楽) 己を知ることから
先從認清自己做起
(龍之介) 燃えてきただろう？
開始熱血沸騰了吧？
(3人) 静かな決心 目くばせで合図するから
決心靜謐 我們將會 以眼神示意
(天) In the meantime,
In the meantime,
(楽) In the moment
In the moment
(龍之介) ただ進むだけさ
只是勇往直前
(3人) いつものように
一如既往
(楽) 何があっても離さないと決めているならば
既然已經打定 不怕萬難 永不分離
(天) 抱き合おう強いこころで
那就心懷堅毅 將彼此攬進懷裡
(龍之介) 何度も何度も繰り返し挑んでけ
無數次無數次 反覆挑戰 再接再厲
(Saving all my love, Saving all my dream)
(Saving all my love, Saving all my dream)
(楽) 君に渡したいんだ
想悉數交給你
(天) 思い出せ ひとつになる
快回想起 當時三人同心
気持ち良さは尋常じゃないぜ
那種非比尋常的痛快
(龍之介) 行く先は
我們前進的方向
(楽) 未来だと
就是未來
(3人) カラダ揺らせ
撼動身軀吧
(龍之介) ア・ア・ア…
Ah・Ah・Ah…
In the moment…
In the moment…
(龍之介) 奴らを見つめたのならば
既然他們 已烙印在眼底
In the moment…
In the moment…
(楽) 己をみがけもっと
我們就再 不斷自我砥礪
(天) 燃えているんだろ？
已經熱血沸騰了吧？
(3人) 静かな焔「その時」を手繰り寄せよう
氣焰靜謐 將時機拉向手裡
(龍之介) In the meantime,
In the meantime,
(楽) In the moment
In the moment
(天) また進むだけさ
只是繼續前進
(3人) いつものように
一如既往
(楽) 見たい景色が待っている
我們渴求的光景 在未來等待
(天) 一緒に見たくて立ってる
企盼能共同見證 才站在這裡
Believe…
Believe…
(龍之介) 長いトンネルも
哪怕隧道再漫長
Believe…
Believe…
(天) 先は必ず
盡頭前方
I believe…
I believe…
(3人) 光がある…！
必有光芒…！
(3人) In the meantime…
In the meantime…
見つめるべきは誰かじゃない
該注視的 不是別人
In the meantime…
In the meantime…
己を知ることから
先從認清自己做起
燃えてきたんだろう？
開始熱血沸騰了吧？
静かな決心 目くばせで合図するから
決心靜謐 我們將會 以眼神示意
(龍之介) In the meantime,
In the meantime,
(天) In the moment
In the moment
(楽) ただ進むだけさ
只是勇往直前
(3人) いつものように
一如既往
专辑信息