歌词与中文翻译
只能不顾一切地 只是昂首往上望
ただがむしゃらに ただ上を向いて
战斗到底 已经不再迷惘
戦い抜け もう迷わずに
为了自己 但是为了某人
自分のために でも誰かのために
因为有着在那天决定了的答复
あの日決めた答えがあるから
不会终结的 STORY
終わらない STORY
尽管被时针计算着
時計の針にカウントされながら
还是刚好赶上了的 星期一早晨
つい間に合わせた 月曜日の朝
今天也 没有泡咖啡的馀裕
今日も コーヒー淹れる余裕も無い
只有把约定抛诸脑后的情况
置き去りにした約束の分だけ
沉重的脚伐 今晚就打电话吧
重い足取り 今夜は電話しようなんて
把叹息咽下
溜息飲み込んだ
乘上希望与不安的人生
希望とか不安とか人生を乗せて
满载乘客的电车会往哪方去?
満員電車はどこに向かうの?
虽然老实说,每天已经变得厌倦
毎日もう正直嫌になるけど
因为是自己决定的道路 总而言之
自分自身で決めた道だから とりあえず
都已经来到这里了吧? 还能够前进迈步
ここまで来れたんだろ? まだ行けるさ
只能笔直地 只是朝向前方
ただまっすぐに ただ前を向いて
奔跑着穿过去吧 头也不回地
走り抜けろ 振り向かずに
为了明天 但是为了昨天
明日のために でも昨日のために
在遥远的天空今天开始流动
遠い空で今日が動き出す
继续下去的 STORY
続いてく STORY
尽管保持住梦想与现实的平衡
不知不觉间把视线移开了 无邪气的理想
夢と現実のバランスとりながら
今天也 在心中的某处循环往复着
つい目をそらした 無邪気な理想が
连不配衬的西服身姿，现在却
今日も 心のどこかでループしてる
成了最合适的印象
ガラじゃないスーツ姿さえ今じゃ
然而 一定也会有没有改变的东西
一番しっくりくるイメージ
仍然还是把压力全部都搂抱于怀
でも きっと変わらないものもある
满载乘客的电车会返回哪方?
相変わらずストレス全部抱えて
违背了一秒钟前的自己
満員電車はどこに帰るの?
我并不是若无其事
一秒前の自分裏切って
对啊不管有多麽艰辛也好
平気な俺じゃないから
是相信着而来到的吧? 还能够干下去
そうどんなに辛くても
只能不顾一切地 只是昂首往上望
信じて来れたんだろ? まだやれるさ
战斗到底 已经不再迷惘
ただがむしゃらに ただ上を向いて
为了自己 但是为了某人
戦い抜け もう迷わずに
因为有着在那天决定了的答复
自分のために でも誰かのために
不会终结的 STORY
あの日決めた答えがあるから
为了不亚于过去
終わらない STORY
为了能够在未来欢笑
就算喘着气 也没有停下来
過去には負けないように
连系着脚印而迈步
未来で笑えるように
只能笔直地 只是朝向前方
息を切らして 止まること無く
奔跑着穿过去吧 头也不回地
足跡を繋いで行く
为了明天 但是为了昨天
ただまっすぐに ただ前を向いて
在遥远的天空今天开始流动
走り抜けろ 振り向かずに
继续下去的 STORY
明日のために でも昨日のために
—END—
遠い空で 今日が動き出す
続いてく STORY
おわり