歌词
破れてしまった地図と
和破旧不堪的地图
破れなかった門限と
以及无法打破的门限
一緒に歩いた惑星で
在这一起漫步过的行星上
こんな日を迎えるなんて
迎接这一天的到来
君はひとりでしたか？
你是孤身一人吗？
奇遇だね わたしも。
真是巧啊 我也一样。
拭った空のグレープが
万里晴空中的葡萄
飛び立つ素顔をさした
指向了欢欣雀跃的素颜
嬉しい、も 悲しい、も
无论欢喜 还是悲伤
“一緒”なら良かった
只要“一起”的话就好
傾く光 利き腕で弾くサイン
倾斜的光 惯用手弹出的符号
き
你
み
也
も
能
き
你
み
也
も
能
「歌えますか？」
「唱得出来吗？」
WO WO WO
WO WO WO
叫びあおう この歌 朝まで
纵声对唱吧 唱这首歌 直到拂晓
WO WO WO
WO WO WO
愛を揺らす 地上のサイレン
地面上的汽笛 刺激着爱情
届かなくってもいい わたしに届いた！
他人无法领会也罢 我确实感受到了！
割れてしまってもいい わたしが繋いだ！
已经四分五裂了也罢 我会将其连接！
だから“一緒”の歌でいようよ
所以就让这首歌以“一起”的形式存在吧
ひとりをやめたひとつの歌と 午前3時
让我们不再孤身一人的一首歌和 凌晨3点
WO WO WO WO WO WO
WO WO WO WO WO WO
少し怖くも、あります
稍微有点感到恐惧
でも祝いたくも、あります
但同时也想放声庆祝
ぎこちなかったカウントダウン
就连过去生硬的倒计时
なぜだろう 愛しくなった
为什么呢？ 都变得惹人怜爱
人生はいかがでしたか？
人生过得如何？
奇遇だね わたしも。
真是巧啊 我也一样。
こぼした夢の続きを
没想到还能以这种方式
こんな風に、歩けるなんて
再续已经结束的梦境
はじまり、も さよなら、も
开始也好 分离也罢
“一緒”なら良かった
只要“一起”的话就好
夜明けは泡沫、また夢の住処
黎明只是泡影 仍处梦中居所
きみとまた
和你一起，再次
「歌えますか？」
「唱得出来吗？」
WO WO WO
WO WO WO
叫びあおう この歌 朝まで
纵声对唱吧 唱这首歌 直到拂晓
WO WO WO
WO WO WO
愛を揺らす 地上のサイレン
地面上的汽笛 刺激着爱情
届かなくってもいい わたしに届いた！
他人无法领会也罢 我确实感受到了！
割れてしまってもいい わたしが繋いだ！
已经四分五裂了也罢 我会将其连接！
だから“一緒”の歌でいようよ
所以就让这首歌以“一起”的形式存在吧
ひとりをやめたひとつの歌は
让我们不再孤身一人的一首歌
WO WO WO
WO WO WO
ずっとずっと この歌 明日まで
声声不歇 唱这首歌 直到明日
WO WO WO
WO WO WO
夢を繋ぐ 地上のサイレン
地上的汽笛 连接着梦境
破れてしまってもいい わたしが直すよ！
就算破旧不堪也罢 我会将其复原！
どこまでも征くんだ 最果ての地図と
目标是星辰大海 怀揣尽头的地图
だから“一生”の歌でいようよ
所以就让这首歌以“一生”的形式存在吧
ひとりをやめたひとつの歌は
让我们不再孤身一人的一首歌
きっと、
一定是
さよなら と はじまり の 歌！
“开始”与“分离”之歌！
WO WO WO WO WO WO
WO WO WO WO WO WO
专辑信息