歌词
作詞：為我井徹
作曲：田島浩二
編曲：田島浩二
せつなさの 扉を開けて
打开悲伤的门扉
知らない土地を歩こう
漫步于陌生的土地
これから始まるのは
从这里开始的
あの日の続きじゃない
并非过往的延续
次の物語
而是未来的故事
あの頃の ノートを閉じて
合上那时的笔记
胸の奥に仕舞い込む
心中所容纳的
真っ白なページに
尽是纯白的扉页
ふたりの新しい
书写两人
思い出を書いていこう
崭新的回忆
耳元でそっとささやいた
耳边私语的
『また会おうね』を
『还会再见呢』
今も覚えてる だから
仍记忆犹新
風をあつめて 両手広げて
张开双臂拥抱着风
いますぐ 空へ飛び立とう
现在就飞向空中
雲の向こうに 虹が見えたら
云朵的方向 所见彩虹之处
あなたに出会う約束の街
就是和你约定的街道
ときどきは 瞳を閉じて
偶尔闭上眼睛
ひとりきりになってみる
试着一个人
思い出をたどるほど
寻找回忆
せつなさが苦しいよ
悲伤令我痛苦
だから手紙届けよう
所以写下书信
夢を見ていたわけじゃない
并非忆起旧梦
涙のあとが
但是泪水
今も残ってる だけど
如今也残留着
まっすぐな道 駆け抜けてくる
沿着笔直的道路疾驰
あの日の 風をつかんで
抓住那日的风
いつもと違う 坂をのぼれば
超越过去 终于登上坡道
あなたと出会う約束の場所
那是和你约定的地点
耳元でそっとささやいた
耳边私语的
『また会おうね』を
『还会相聚』
今も覚えてる だから
如今还记忆犹新
風をあつめて 両手広げて
张开双臂拥抱着风
いますぐ 空へ飛び立とう
立刻飞向天空
雲の向こうに 虹が見えたら
云的彼方 见到彩虹的地方
あなたに出会う約束の街
那是和你相约的街道