歌词与中文翻译
“好き”と言えたら…
編曲：浅井 真
歌：茶山莉子
坦率地说“喜欢”
素直に“スキ”と
能说出来就好了...
言えたらいいのに…
我的心中
わたしのハ一ト
充满了你
あなたであふれる
在突然的阵雨里嘈杂的街道上
我的胸膛停在了抓住我的伞上
突然の通り雨にざわめいた街で
不要停下 天还没有放晴
差しかけてくれた傘に胸が止まった
一直这样就好了...
まだ止まないで まだ睛れないで
坦率地说“喜欢” 能说出来就好了...
ずっとこのままでいれたらいいな…
你一定也会向我微笑的
素直に“スキ”と 言えたらいいのに…
无意中说的「早上好！」但是
きっとあなたも笑顏をくれるわ
非常的高兴
何氣ない「オハヨウ！」でも
我的脸颊被染色了
すごく嬉しくて
不要注意到
頬がつい染まっちゃうの
更加勇敢
氣づかないでね
更有信心
もっと勇氣が
如果有的话能变得大胆吗...
もっと自信が
虽然痛苦但却凝视着
あればになれるのかしら…
你的心里
苦しいけれど見つめてしまうの
我想知道一点
あなたのハ一ト
坦率地说“喜欢”
ちょっぴり知りたい
能说出来就好了...
素直に“スキ”と
我的心中
言えたらいいのに…
充满了你
わたしのハ一ト
あなたであふれる