歌词与中文翻译
トキメキの行方
編曲：谷本真規
歌：安達まり
窗隔着的天空
窗越しの空に
梦想浮现出来
夢が浮かんでる
在哪里有人在等着我
どこかで誰かが待っててくれる
那样的预感也…
そんな予感も…
根据占卦
占いによれば
今天绝对最要紧
今日はだいじようぶ ぜったい
还没做好准备
まだ準備できてないけど
一定要努力啊
がんばらなくちゃね
心中一直描绘的situation
胸にずっと描いてたsituation
总有一天会来的
いつかやってくるわ
天使架起他的恋爱之箭
天使が 戀の矢をかまえて
现在目标在哪里看
今 狙いつけ どこかで見てる
我的心马上就会变小
もうすぐ 胸がキュンとなるわ
那个时候世界会变的
その時に世界は色づくのね
非常快速
并且突然忽然
とてもすばやく
心跑进
そして いきなり急に
恋爱的故事
心に飛びこんでくるの
有时悲伤的场面也
戀の物語
我想知道一件事
ときに悲しい場面も
真的是有点害怕
あることを知ってるつもりよ
这个心跳的目的地是哪里？
ほんとは少しだけ恐いの
马上就要相遇了
このトキメキの行く先は どこ？
直到那时
もうすぐ 必ず出逢えるわ
等着啊！
その時がくるまで
天使架起他的恋爱之箭
待っていてね！
现在目标在哪里看
我的心马上就会变小
天使が 戀の矢をかまえて
那个时候世界会变的
今 狙いつけ どこかで見てる
もうすぐ 胸がキュンとなるわ
その時に世界は色づくのね