歌词
編曲:高田翼
おはよ、あれれ そういえば今日は
早上好 咦 说起来
早い時間から仕事じゃないっけ?
今天好像很早就要工作了？
あれれ明日だっけ来週だったっけ?
又好像是明天还是下周？
まあいいや、朝今日食べるの?
算了不管了 今天吃早餐吗？
君はいつも そのテレビだね
你平时总是看电视呢
今日は帰り 何時になるの?
今天什么时候回来呢？
あたしはきっと今日は遅くなるから
我今天肯定会晚点回来的
先に寝ててよ
你先睡吧
そういえば あの日の二人の記念日に
说起来 我们纪念日的那天
出かけたあの店が ねえ
去过的那家店
いつの間にか コンビ二になってて
不知道什么时候变成了便利店
もう二度とあの道は、、、ストラトかかえて
再也不会去那条路了…我抱着stratocaster
君が好きなおかしこれっけ?
你喜欢的零食好像是这个？
いつも観てたドラマの続き
你平时看的电视剧 接下来的剧情
今度いつ見ようか いつか見れたら
下次看看吧 要是某天你看到了
きっといつかは ああ君が
啊啊 你肯定会
笑って 私の名前を呼んでた
笑着叫我的名字
4月からもうそろそろ 秋になるってさ
现在是4月 快要入秋了呀
寒い冬が 来ちゃうんだ、、、ストラトかかえて
随后寒冬就会来临…我抱着stratocaster
君がいつも眠たそうなまま座ってた椅子
你总是似乎睡着地坐在椅子上
コ一ヒ一には砂糖もミルクも入れない
咖啡里不加砂糖也不加牛奶
だけど甘いもの大好きな君
但是却最喜欢甜食
お空の上で今日も止まった私のことを 笑って見てるんでしょう
天上的你今天也在笑着看停下的我吧
たまには話しがしたくて
偶尔想和你说话
言葉に出ちゃうんだ、、、
就不小心说了出来…
今年も春がくるらしい
今年的春天好像也会来
わたしはいまどこなんだ
我现在在哪里
こうしてまた明日来たら
这样下去 等到明天
消えそうな君のぬくもりを
我还是会一直活下去
探したまま 生きていくんでしょう
寻找你即将消失的温暖吧
さよなら いえないまま
说不出再见
ああそれでも こんな風に朝
啊啊但是在早上的时候
小さく呟く
还是会像这样低声说出
「いってきます いってくるからね」
「我出门了 等我回来」
专辑信息