歌词与中文翻译
まつげに降る 雪が
飞舞的雪花 落于睫毛
見せる景色 遠ざかり
眼前的景色 逐渐远逝
明かりが 消える
(仅剩的)光芒 消失殆尽
閉じだ 日々の 欠片
珍藏的 昔日残片
風に 踊り 影神の思い出
随风 舞动 影神的思绪
安らかに 滲みます
缓缓地 渗出
別れも 言えない
就连道别 也无法讲出
最後に 兎は夜を泳ぐ
最后 兔子游于夜中
雪に
于雪中
溶け 記憶は 眩(まばゆ)く
融化的 记忆 是如此耀眼
宝石は 可憐な秘説
那宝石是 惹人怜爱的秘谭
...
...
崩れ落ちる 国で
崩坏溃散的 国家中
時を止めだ 影たちは
时间静止了的 影子们
やけむくる 祈りを手放して
自暴自弃地 放弃了祈祷
鏡の上掛け すれ違う悲しみ
悬于镜上 擦肩而过的悲伤
呻(うむ)く
呻吟着
幻(まぼろし) 緩(ゆる)り 行(ゆ)く川(かわ)
如同幻影 徐徐 流逝的河川
...
...
別れも言えない
就连道别 也无法讲出
最後に 兎は夜を泳ぐ
最后 兔子游于“夜”中
雪に
于雪中
溶け 記憶は 眩(まばゆ)く
溶解的 记忆 是如此耀眼
宝石は 可憐な秘説
那宝石是 惹人怜爱的秘谭
離れてしまう夢
别离的梦
...
...
包み込む 優しい闇
将一切包裹其中的 温柔夜色
星も声も 見えない
星宿与声息 都没了踪影
行き先は 果たした世界
想要到达的地方是 完美的世界
言の葉は蕾
这儿言语便是花蕾
咲いた日 を 願う
愿这花蕾绽放的日子早些到来
...
...
はかない思いは
将这传达不到的念想
剝(はく)製(せい)
剥制成标本
綺麗なまま並べて
以其留存的美丽姿态 一一排列
雪に
于雪中
憂い記憶を
将这忧伤的记忆
囁き 泣いたまま
带着啜泣 细细念出
別れも言えない
就连道别 也无法讲出
最後に 兎は夜を泳ぐ
最后 兔子游于夜中
雪に
于雪中
溶け 記憶は 眩(まばゆ)く
溶解的 记忆 是如此耀眼
宝石は 可憐な秘説
那宝石是 惹人怜爱的秘谭
空に帰る
归于天上
一つになるように
为了合为一体