歌词
编曲：戸倉弘智
ゾウガメが環七で水浴びしてた
象龟在环七中洗着澡
飼い主はヨボヨボのおじいさん
一位蹒跚的爷爷在饲养着它
ゾウガメが環七で水浴びしてた
象龟在环七中洗着澡
わたしも飼いたいと強請る
我硬是想要养一只
お風呂場の改築費用はなるべく浮かせて
尽可能省出浴室改建的费用
「防音もしなけりゃ...ところであの子は鳴くのかしら?」
“必须要隔音……说起来是它在叫吗？”
しらみつぶす問い合わせには
我到处去各店打听
「当店には入手ル一トがございません。申し訳ありません」
“本店没有获取渠道。非常抱歉”
ゾウガメが環七で水浴びしてた
象龟在环七中洗着澡
飼い主はヨボヨボのおじいさん
一位蹒跚的爷爷在饲养着它
ゾウガメが環七で水浴びしてた
象龟在环七中洗着澡
わたしも飼いたいと強請る
我硬是想要养一只
一流建築家小首を傾げて沈黙
一流建筑师歪着头沉默着
「大家には内緒で☆」「しかしね、苦情沙汰になるよ」
“要和大家保密哦☆” “但是，会被投诉的哟”
見るには見兼ねあなたは語る
实在是听不下去你所说的话
「今はミドリガメにしときなさい。週末見に行こう」
“现在请预备好巴西龟。周末去看看吧”
ゾウガメが環七でお散歩してた
象龟在环七中散着步
飼い主の屈託ない笑顔
饲主露出毫无顾忌的笑容
ゾウガメが環七でお散歩してた
象龟在环七中散着步
わたしも飼いたいと強請る
我硬是想要养一只
辿り着いたペットショップは
等我到了宠物店才发现
「本日棚卸し·明日は二時から営業」
“因本店盘点存货·明天下午两点开始营业”
ゾウガメが環七で水浴びしてた
象龟在环七中洗着澡
飼い主はヨボヨボのおじいさん
一位蹒跚的爷爷在饲养着它
ゾウガメが環七で水浴びしてた
象龟在环七中洗着澡
わたしもいつか飼いたい
我也想什么时候养一只
ゾウガメが環七でお散歩してた
象龟在环七中散着步
飼い主の屈託ない笑顔
饲主露出毫无顾忌的笑容
ゾウガメが環七でお散歩してた
象龟在环七中散着步
わたしも飼いたいと強請る
我硬是想要养一只
专辑信息