歌词
天野月子 - 時計台の鐘
指针快停下来吧
声指针快停下来吧
止まってしまえ時計台
这样还能赶上8点的钟
八時を告げる間に
为超过约定时间叹口气
約束過ぎて溜息
已经快要可以看见你的脸了
あなたの顔がもう見えそう
指针快停下来吧
检票口也要关闭了
止まってしまえ時計台
就连预订好的晚餐
改札抜ける時まで
也因逾期而不得不作废
予約入れたディナーも
你一定还站在那儿等我吧
台無しになってキャンセルはいや
列车带着我晃晃悠悠地前进
找借口是约会的大忌
あばたがまだ立っていますように
但见面时我该说什么呀
列車に揺られながらわたしも揺れてた
「刚才去献血了」
言い逃れなんてタブーだわ
干净的衣服被挤得起皱
逢ったら何て言おう
列车在中途停了下来
「献血してましたの」
如果从这里开始步行
能够赶得上的话那就下车吧
洗濯物が絡んで
你一定还站在那儿等我吧
列車は途中停止した
列车带着我晃晃悠悠地前进
ここから歩いて行って
整点的钟楼声从窗外微微传来
間に合うのなら降りていくのに
在耳朵深处沙沙作响
拉过勾的小指骨骷骷作响
あばたがまだ立っていますように
被染得通红 内里也在发热
列車に揺られながらわたしも揺れてた
你的手指慢慢地松开
窓の外で微かになる時計台の鐘
静悄悄地
耳の奥で騒めく
我这只手啊 还是切掉算了
指针快停下来吧
指切り交わした小指の骨は軋み
这样还能赶上8点的钟声
真っ赤に染まり 微熱を宿したまま
为超过约定时间叹口气
あなたの指が緩んで解けていく
已经快要可以听见你的声音了
静かに
你一定还站在那儿等我吧
その手を 切り落として
列车带着我晃晃悠悠地前进
找借口是约会的大忌
止まってしまえ時計台
但见面时我应该说什么呀
八時を告げる間に
「刚才去献血了」
約束過ぎて溜息
你一定还站在那儿等我吧
あなたの声が もう 聞こえる
列车带着我晃晃悠悠地前进
整点的钟楼声从窗外微微传来
あばたがまだ立っていますように
在耳朵深处沙沙作响
列車に揺られながらわたしも揺れてた
言い逃れなんてタブーだわ
逢ったら何て言おう
「献血してましたの」
あばたがまだ立っていますように
列車に揺られながらわたしも揺れてた
窓の外で微かになる時計台の鐘
耳の奥で騒めく
专辑信息