虹ノ矢ハ折レナイ -Grand Finale- (英語版)

Teacups that are flying,

on maps mystifying,

you'll think that I'm lying,

This old tale of mine,

A journey through time.

A permanent fire,

cold frost on the pyre,

fruit never expires,

You've seen in your eyes,

you've seen in your mind.

While the old bow their heads,

while the blind lead the blind,

The marble loses shine,

the eye clouds by design.

But we know in our soul,

the one hope, the one truth.

That if we believe we can,

we can make miracles!

Even with the devils of time against you,

never let the fire fade in you!

See the golden goddess with wings of rainbow

set sail through the night sky to embrace you!

Resist! Allow your heart to take you!

Never let this merciless world erase you!

Passing down the light of the torch to guide you,

and you shall be bathed in light!

A punch to the forehead,

my kick like a warhead,

you're pinned on the floor, spread,

I'm queen of this brawl!

And I'll show you all!

I don't want to hide it,

that's what I decided,

I can't live divided,

I know I was wrong!

I love you, Mom!

While the old lose their way,

and forget about faith,

While the rains turn to ice,

their hearts lock like a vice,

But we know in our soul,

the one hope, the one truth.

The fires of love,

can warm any heart!

Resist! Your dreams are worth defending!

Fight on! Your will is unbending!

See through the void in your eye: unblinking!

The pyramid of your mind: unending!

Revolt! Even with death impending!

Live on! Dream through space: rending!

Walking with the spirit of hope beside you,

and our hope shall never die!

The fires of hope will never die!

I'm who they say is the best detective!

Although without me, he's ineffective.

That's it, we're done! I'm walking out of here!

I'm home. Welcome back.

While the old bow their heads,

while the blind lead the blind,

The marble loses shine,

the eye clouds by design.

But we know in our soul,

the one hope, the one truth.

That if we believe we can,

we can make miracles!

Even with the devils of time against you,

never let the fire fade in you!

See the golden goddess with wings of rainbow

set sail through the night sky to embrace you!

Resist! Allow your heart to take you!

Never let this merciless world erase you!

Passing down the light of the torch to guide you,

and you shall be bathed in light!

The Invincible Rainbow Arrow!