歌词
Teacups that are flying,
飞行的茶杯,
on maps mystifying,
神秘的地图,
you'll think that I'm lying,
你会觉得我在说谎,
This old tale of mine,
那是我心中古老的传说,
A journey through time.
一场穿越时空的冒险旅程。
A permanent fire,
不灭的烈火,
cold frost on the pyre,
冰霜的烈焰,
fruit never expires,
不腐的鲜果,
You've seen in your eyes,
你已经亲眼目睹,
you've seen in your mind.
你已经在心中看见。
While the old bow their heads,
当大人们垂头丧气,
while the blind lead the blind,
当人们无所适从,
The marble loses shine,
心灵丧失了光泽,
the eye clouds by design.
眼睛蒙上阴郁。
But we know in our soul,
但是我们知道在心中,
the one hope, the one truth.
仍然有希望和真相,
That if we believe we can,
如果我们相信自己,
we can make miracles!
我们定能创造奇迹!
Even with the devils of time against you,
即使恶魔让你处于困苦的时光,
never let the fire fade in you!
也永远不要让心中的希望之火熄灭!
See the golden goddess with wings of rainbow
你会见证金色女神带着彩虹之翼
set sail through the night sky to embrace you!
启航冲向夜空将你拥抱!
Resist! Allow your heart to take you!
反抗!让心灵带着你前往向往的地方!
Never let this merciless world erase you!
不要让这个残酷无情的世界将你抹除!
Passing down the light of the torch to guide you,
我会传递那火炬之光来指引你,
and you shall be bathed in light!
而你将沐浴在光明之下!
Track through the dimensions,
时空的穿梭,
Spell casting connections,
魔法的连结,
and secret conventions,
秘密的结社,
and when you are here,
只要有你在身旁,
there's no need to fear.
我就不会害怕。
But call me a cynic,
我的心如此反叛,
Approaching the limit,
不断地在逼近极限,
My heart in my lyrics,
要将这份心愿用歌声来抒发,
but will they break through?
但它们能否突破重重障碍?
And will they reach you?
它们能否传达到你的心中?
While the old lose their way,
当大人们迷失方向,
and forget about faith,
忘却了他们的信仰,
While the rains turn to ice,
当雨滴化作坚冰,
their hearts lock like a vice,
他们的心如同钳子般加紧,
But we know in our soul,
但是我们知道在心中,
the one hope, the one truth.
仍然有希望和真相,
The fires of love,
那份由爱点亮的火焰,
can warm any heart!
能够温暖一切心灵!
Resist! Your dreams are worth defending!
反抗!你的梦想值得守护!
Fight on! Your will is unbending!
战斗!你的意志坚不可摧!
See through the void in your eye: unblinking!
你坚定的目光毫不闪烁!
The pyramid of your mind: unending!
内心的金字塔坚若磐石!
Revolt! Even with death impending!
抗争!就算死亡迫在眉睫!
Live on! Dream through space: rending!
生存!你的梦想撕裂空间!
Walking with the spirit of hope beside you,
继续前行带着希望在你身边,
and our hope shall never die!
我们的希望永不消亡!
The fires of hope will never die!
希望之火永不消亡!
Iris on a mission, the sacred herald,
伊莉丝在执行任务,是神的信使,
Let me be your guide, the rainbow seraph!
让我成为你的指引,成为你的彩虹天使!
Let's play together, Shovel Forge our world!
让我们一起玩游戏,ShovelForge我们的世界!
The arrow of time! Through music and rhyme!
那时光之箭!穿越音乐和韵律!
While the old bow their heads,
当大人们垂头丧气,
while the blind lead the blind,
当人们无所适从,
The marble loses shine,
心灵丧失了光泽,
the eye clouds by design.
眼睛蒙上阴郁。
But we know in our soul,
但是我们知道在心中,
the one hope, the one truth.
仍然有希望和真相,
That if we believe we can,
如果我们相信自己,
we can make miracles!
我们定能创造奇迹!
Even with the devils of time against you,
即使恶魔让你处于困苦的时光,
never let the fire fade in you!
也永远不要让心中的希望之火熄灭!
See the golden goddess with wings of rainbow
你会见证金色女神带着彩虹之翼
set sail through the night sky to embrace you!
启航冲向夜空将你拥抱!
Resist! Allow your heart to take you!
反抗!让心灵带着你前往向往的地方!
Never let this merciless world erase you!
不要让这个残酷无情的世界将你抹除!
Passing down the light of the torch to guide you,
我会传递那火炬之光来指引你,
and you shall bathed in light!
而你将沐浴在光明之下!
The Invincible Rainbow Arrow!
战无不胜的彩虹之箭!
专辑信息
10.自戒 -jikAI-
11.Artist, Inc.
12.展開 -tenkAI-
13.委細 -isAI-
17.敵對 -tekitAI-
20.決潰 -kekkAI-
26.破壞 -hakAI-
28.獻盃 -kenpAI-
31.喝采 -kassAI-
42.戲舞 -gimAI-
44.溟海 -meikAI-
46.厄災 -yakusAI-
48.奇怪 -kikAI-
58.悲哀 -hiAI-
61.欣懷 -kinkAI-
67.警戒 -keikAI-