歌词与中文翻译
何度も何度でも伝えさせて
无论多少遍都要让你明白
あなたは決して一人じゃないんだよ
你绝非孤身一人
押し殺した心がまた
被压抑的心灵
軋むような悲鳴を上げてる
还在发出尖利的悲鸣
壊れかけのレコードのように
像是碎裂的碟片一样
かなしい顔で歌い続ける
伤心的歌唱着
抱えた絶望も痛みも
你所肩负的绝望也好 痛苦也罢
ぼくは分かれないけど
我并不完全知晓
一つだけ信じてほしい
希望你能记住的事 只有一件
世界の全てが闇の中で
若是全世界都陷入无尽的黑暗
進む道さえ分からない時は
连前方的路都一片迷茫
この身焦がしても灯し続けよう
那我将燃烧自身
明けない夜を照らしだす光
化为刺破漫漫长夜的光芒
だから大丈夫
所以 睁开眼吧
さぁ、目を開いて
“没关系的”
強く正しくあるために
若是为了变得强大正直
傷つけられるものがあるなら
而不得不伤害别人的话
強くなんてならなくていい
不那么追求力量也可以
立ち止まっても焦らなくていい
即便原地踏步也不要急躁
例えば誰かが指さして
若是被谁当成敌人
言葉の刃ふるうなら
被尖锐的话语刺伤
守るための盾になろう
我会变成保护你的盾牌
孤独が心を苛んでも
即使心灵被孤独不断侵蚀
あなたは決して一人じゃないんだよ
你也绝对不是孤身一人
声が枯れたって叫び続けよう
声嘶力竭也要坚持下去
絶対にあなたの味方でいるから
一定有你的伙伴在某处等着
だから大丈夫
所以 想哭就哭吧
泣いたっていいんだよ いつでも
“没关系的”
遠く遠くはなればなれでも
即使与你天涯海角
忘れないで
也绝不要忘记
強いあなたも弱いあなたも
强大也好 软弱也罢
大切な大切なあなたなんだよ
你永远是无比珍贵的你
世界の全てが闇の中で
若是全世界都陷入无尽的黑暗
進む道さえ分からない時は
连前方的路都一片迷茫
この身焦がしても灯し続けよう
那我将燃烧自身
明けない夜を照らしだす光
化为刺破漫漫长夜的光芒
だから大丈夫
所以 睁开眼吧
さぁ、目を開いて
“没关系的”
僕があなたの光りになるから
我会成为守护你的光芒