歌词
(Eminem)Yeah
(Jazmine Sullivan)Oh
(Eminem)This game's like cocaine
说唱就像可卡因
(Jazmine Sullivan)I want this more than anything in the world
为了它我可放弃一切
(Eminem)Ha, so do I. At least I thought I did.
（Em经典冷笑）我也是。至少我曾经是这样认为的
Jazmine Sullivan
我必须得到它
Got to have it
我需要它
Yeah, I made it
我沉迷于此，
I’m addicted
无法自拔
Yeah, I’m fading
一开始这beat没有任何歌词，就像一块空白画布
(Eminem - Verse 1)
锻炼思维，这是个脑力训练
This is a beat with no words at first it's a blank painting
我和自己开始了这样的对话（指第一张专辑的失败、妻女离开，企图自杀后）：Shady简直就是个疯子
Exercising the mind is brain strength training
是的，Slim Shady 真是个蠢极了的名字，不是吗？
Starts off with something, like Shady's an insane maniac
现在你们只需要一个形象和这个名字对应起来——
Yeah, Slim Shady, that's a zany name, ain't it?
背心（虐妻者）和白T恤
Now all you need's an image to go with the name, baby
机会渺茫，还有可能吗？也许这条路真的很长
Wife beaters and white t-shirts
他要想取得成功就必须改变整个游戏规则（指rap game），不是吗？
Hanes mainly it's a long shot, but is it possible there's a lane, maybe?
他多想得到名利，他已经尝到了甜头，还能看见自己的名字闪耀在聚光灯下
If not, he's gonna have to come and change the whole game, ain't he?
女人们尖叫着他的名字，几乎要晕倒
He wants the fame so bad he can taste it he could see his name up in lights
Shady做到了，整个体育馆都已经爆满了
Women screaming his fu*kin’ name, fainting
一个草根终于做到了，将他的妻子（出于尊重没有再称bit*h）
Shady did it, he sold out the whole dang stadium
和他的女儿离开拖车，他再不是个穷小子
Joe Schmoe made it, he took his Plain Jane lady and his baby Hailie out the trailer
他处在这比赛的制高点，仍保持着他的天真
But he ain’t trailing anymore, he’s ahead of the race
但根本不知道他的火车已偏离轨道
While maintaining his innocence
他就快被这游戏背入式强奸
Little does he know, his train is derailing
为了得到一点可卡因你会做出什么
And he’s about to be raped by this game anally
为了得到一点名利你会付出什么
(Jazmine Sullivan - Hook)
(此处用可卡因代指名利)
What would you do for a little bit?
因为你一旦陷进去，就再也不想出来（指再次变回一个普通人）
What would you give for a little hit?
我必须得到它，
For that C.O.C.A.I.N.E.
我需要它
'Cause once you get in, you don't wanna leave
是的我已经着魔了，
Got to have it
我正飘飘欲仙
Yeah, I made it
因为你一旦陷进去，就再也不想出来（指再次变回一个普通人）
I'm addicted
你像个汽缸一样运作，
Yeah, I'm feigning
发射音节如Dillinger（美国著名银行抢劫犯）的射击那样
‘Cause once you get in, you don't wanna leave
但怀恨者们冰冷地拷问你（ice也指钻石，引申为名利，haters想得到的东西）
(Eminem - Verse 2)
你愿意牺牲一切来保住他们想要从你手上夺去的生活
You’re operating on all cylinders
虚假的朋友们愿为你杀人甚至为你而死
Syllables spit like Dillinger’s spilling ya guts
但你无法解释为什么
People are feeling ya mic skills, but these haters are ice grillin’ ya
当你即兴说唱（cypheriing是freestyle的一种）的时候，还不是这样的
Willing to sacrifice anything for the life that they might steal from ya
你和妻子吵架，
Fake friends’ll kill for ya, die for ya
她昨晚在你的裤兜里又找到了维柯丁（一种止痛药）
But you can’t decipher “why?” for the life of ya
你们当众争吵，已经没有什么隐私了
It wasn’t like this when you were Cypherin’
哦还有你最好的朋友，跟他说再见吧。
Argue wit’ your wife again
Slim你究竟咬了一口什么样的苹果？（relapse album的封面是药丸堆砌的苹果形状，此处引用了圣经，指Em与恶魔做了交易）
She found vicodin in your pants last night again
（代表恶魔的声音：这就是你想要的不是吗？）
Your dispute’s public, nothing is private anymore
去你的！才不是！
Oh, and your best friend? Say bye-bye to him
最后的结果和我极力建造的根本不一样
What kinda apple you take a bite’a, Slim?
在我的设想中，事情要比现状快乐得多
(This is what you wanted Marshall, ain’t it?)
这游戏把我消耗殆尽
Fu*k no!
他让我再不能对任何一个女孩
The way that it turned out was nothin’ like the picture that I painted in my head
付出真心
Sometimes a dream to make it, it’s more fun than it is to actually make it
我在这世界无处安身，永远漂泊
The game stripped me naked
当我逃离到另一个世界，却遭受同样的打击
It robbed me ever having another real relation-
抽泣直至我终于大声骂出来，
-ship, with another girl
全他妈地给我滚开
This world is a fu*kin’ trip
我又回到了这个游戏
‘Cause I slip in another world, proceed, take another hit
好吧，去他的
Sniff ’til I fu*kin’ hurl, tell ‘em all to fu*kin’ sit
为了得到一点可卡因你会做出什么
And spin ’til they fu*kin’ twirl, middle finger up again
为了得到一点名利你会付出什么
Relapsing back in this game
为了名誉
Oh well, fu*k it, then
因为你一旦陷进去，就再也不想出来（指再次变回一个普通人）
(Jazmine Sullivan - Hook)
我必须得到它
What would you do for a little bit?
我必须得到它
What would you give for a little hit?
是的我已经着魔了
For that C.O.C.A.I.N.E.
我正飘飘欲仙
‘Cause once you get in, you don't wanna leave
因为你一旦陷进去，就再也不想出来（指再次变回一个普通人）
Got to have it
你再次上台，
Yeah, I made it
只为看见自己闪烁的名字
I’m addicted
仿佛这就是你存在的方式
Yeah, I’m feigning
你咬了一口苹果
‘Cause once you get in, you don't wanna leave
就被蒙蔽了双眼
(Jazmine Sullivan - Verse 3 Outro)
他们管这东西叫名声
You start off bright
你觉得你很好
Just to see your name in lights
因为你已经不再为生计担忧
Just so you can live the life
只想着再捞多一点钱
You take a bite
不再贫穷
And lose your sight
他们管这种东西叫名声
They call this (Fame)
我听到它在召唤我
You think you good (ha ha)
我听到它在召唤我
Just cause you got out the hood
当你能尽情享乐的时候
Concerned only with getting dough
为什么还要努力奋斗？
No longer poor but lost your soul
我脑中应答着它
They call this.. (Fame)
但我的双腿却无法移动
I hear it callin'
多少走在后面的人
My name is callin'
最后都是失败者
Why you strugglin'
我必须得到它
When you could be ballin'
就像夏娃想要得到苹果
My head is sayin' yeah
她必须得到它
But my feet is stallin'
我一定要得到它
So many walk in
我一定要得到它
But any fallin'
已经计划好了
But I got to have it
我决不会放手
Like Eve and the apple
为了得到一点可卡因你会做出什么
She had to grab it
为了得到一点名利你会付出什么
I got to take it
为了那点名誉
I got to make it
因为你一旦陷进去，就再也不想出来
That's the plan
我必须得到它
And I can't forsake it.
我必须得到它
(Jazmine Sullivan - Hook)
是的我已经着魔了
What would you do for a little bit?
我正飘飘欲仙
What would you give for a little hit?
因为你一旦陷进去，就再也不想出来
For that C.O.C.A.I.N.E.
我想我已无法自拔
‘Cause once you get in, you don't wanna leave
我想我已经沉迷
Got to have it
Yeah, I made it
I’m addicted
Yeah, I’m feigning
'Cause once you get in, you don't wanna leave
(Eminem)
Guess I can't leave then
Guess I'm addicted
Oh well
专辑信息