歌词
不懂得降临人世时
生まれた時に渡された
得到的这把剑的使用方式
この剣の使い方は分からぬまま
就这样挥舞着这把剑 伤害着别人
振り翳しては振り回し傷つけた
说着“本来不应该是这样的”
试图为自己的罪行开脱的那家伙
こんなはずでは無かったのと
全是他的的错 是他不对
罪から逃れようとしては
像这种怪罪别人的事情 逐渐变得擅长了
あいつのせいだって、あいつが悪いんだって
“仅仅是活着这件事就足够精彩了”
誰かのせいにするのが得意になってた
到能够说出这句话为止 还有多久阿
和优秀的人相逢
「生きているだけで素晴らしいんだ」って
欣赏美丽的景色
言えるまであとどれくらいさぁ
不得不去相信
素晴らしくない人と出会って
那个并不优秀的自己阿
素晴らしくない景色を見て
因为知道心灵受伤的恐怖
素晴らしくない自分を、
不知不觉间 连珍视着的那把剑 也不再使用了
信じなきゃいけないんだよ
回过神来 变得连自己也不能保护了
这回 轮到自己变成伤痕累累了
傷つけてしまう恐ろしさを知ってから、
这就是伤害别人的代价吗？
いつの間にか大切にしていた剣を使う事も無くなった。
这就是自作自受 最终决算吗？
我理解不了呀
気付けば自分を守る術も無くなって
到再次说出 “仅仅是活着这件事就足够精彩了”
今度は自分が傷だらけになって
这句话为止 还有多久阿
人を傷つけた代償か？
为了守护那些优秀的人
自業自得？帳尻合わせ？
守护美丽的景色
納得いかなくなってさ、また
以及守护并不优秀的自己
不伤害别人是不行的
「生きているだけで素晴らしいんだ」って
我还能苟活多久呢
言えるまであとどれくらいさぁ
在剩下的时间里
素晴らしいあの人たちを
我能够变得有多么接受自己呢
素晴らしいあの景色を
我只是想要一直微笑着活下去而已
素晴らしくない自分を守るために、
“仅仅是活着这件事就足够精彩了”
殺さなきゃいけないんだよ
事实上可能现在也已经可以说出这句话了
但是为什么说不出口啊
あとどれくらい生きれるのかな
为什么这么悲伤啊
残された時間で僕は
一边流着并非因为悲伤而生的泪
どれだけ自分を好きになれるのかな
一边祈祷着 就算如此 也真的想要活下去
僕はただ笑っていたいだけなんだよ
活着这件事 逐渐变得不能够让我满足
连痛苦都变得想要拥有了
「生きているだけで素晴らしいんだ」って
因为你的存在 才无法拥有啊
実は多分今だって言えるはずなのに
所以 我还在活着啊
なんで言えないんだろう
なんでこんなに悲しいんだろう
でも、悲しいからじゃない涙を流しながら
こんなにも生きていたいと願ってるんだ。
ただただ息を吸って吐いているだけじゃ物足りなくなって
痛みすら欲しくなってしまうけど
貴方がいるから、できないんだ
だから、いきてるんだ
专辑信息