歌词
I'm embarrassed to say I still think about you
我已经不好意思去说我依然在想你
Every day
在生活的每一天
Little things like "catsup" and "ketchup"
就像“番茄酱”与“西红柿酱”一样分不清
Keep catching me
这样的小事一直环绕着我
I bookmarked something you might like
我把你喜欢的东西都记了下来
Oh how creepy I've become
哦，这让我变得都对自己感觉惊讶了
But you don't think about me
但是你已经不在想我了
Now that we're done
所以现在我们结束了
I wanted to say "I wish you were here"
我想对你说“我希望你在这里”
But, that'd be weird
但这好像会很奇怪
I wanted to tell you the puppy at the park says
我也想告诉你公园里的小狗说的话
"Bark, bark, bark"
“汪,汪,汪”
And you would laugh and text me back
你会变得高兴然后回我的消息
A joke that'd be outdone
回一个能逗乐我的笑话
But you don't think about me
但是你已经不在想我了
Now that we're done
所以现在我们结束了
I'm just old news
我变成你的过去式了
I guess this means you've won
我猜这意味着你赢了
Loser is no good, the winners get the fun
失败者变得很伤心，获胜者自得其乐
You don't think about me
只是你再也不会想我了
Now that we're done
现在我们也结束了
And when I'm alone
每当我一个人的时候
I can't think but help wish that
我知道不能去想，但还是希望
You were here
你依然在这里
And maybe when you said "That's it"
可能当你说“就这样”的时候
You meant "I care"
你的意思是“我在乎”
And you might call and say you miss me
你也可以打电话对我说你想我
I'm your honey-bun
我就是你的那个宝贝呀
But you don't think about me
但你已经不在想我了
Now that we're done
所以现在我们结束了
I'm just old news
我仅仅是一个过客
I guess this means you've won
我猜你这意味着你赢了
Loser is no good, the winners get the fun
我一点都不好，但是你似乎得到了乐趣
You don't think about me
只是你再也不会想我了
Now that we're done
现在我们结束了
You don't think about me
你不会再去想我了
Now that we're done
现在我们也结束了
歌词搜集&翻译 by参考答案很不开心
专辑信息