歌词
ぼくらはきっと日曜日の朝に
我们一定要在星期日的清晨
めまいがするような朝日を見る
看一场令人感到眩晕的朝阳
地平線の向こうへとひるがえる
朝着地平线的方向转去
蒼い太陽の陽ざしの中で
沐浴在青色的阳光中
趁着这明朗的时刻相互约定
明るいうちに約束しよう
然后接一个热烈地吻
その後には熱いくちづけを
不知从哪来的热烈的风 将两人引诱
どこからか情熱の風が ふたりを誘えば
崩塌倒下 相互纠缠 起伏又沉没
くずれ落ちて もつれ合って 浮かんでは沈んで
能听到的只有教堂的钟声
教会の鐘の音だけが聞こえて来るんだ
再见了星期日的早晨
さよならは日曜日の朝に
铭刻在露天的墓地里
青空の墓場に刻み込んで
不挥手也不说一句话
手は振らずに 言葉もかけずに
都寄放在云的缝隙间吧
雲の切れ間に預けておこう
趁着这明朗的时刻相互约定
明るいうちに約束しよう
在这之后一定要有一个吻
その後にはきっとくちづけを
不知从哪来得辉煌的风 将两人引诱
どこからか栄光の風が ふたりを誘えば
崩塌倒下 起伏又沉没
くずれ落ちて もつれ合って 浮かんでは沈んで
能听到的只有教堂的钟声
教会の鐘の音だけが聞こえて来るんだ
サニーデイ・サービス 白い恋人
星期日的白色的恋人 被红色的花瓣包围着
作詞/作曲：曽我部恵一
崩塌倒下 相互纠缠 起伏又沉没
能听到的只有 教堂的钟声
日曜日の白い恋人 紅い花びらに包まれて
崩塌倒下 相互纠缠 忽近忽远
Woo くずれ落ちて もつれ合って 浮かんでは沈んで
只有教堂的钟声 能听到 能听的到
教会の鐘の音だけが 聞こえて来るんだ
くずれ落ちて もつれ合って 近づいては離れて
教会の鐘の音だけが 聞こえて 聞こえて来るんだ
专辑信息