歌词
编曲：keisei
うらら うらら うらら うらら
/Urara Urara Urara Urara
ねぇ 笑って 曇りくもった空でも
/呐 笑一下吧 虽然天空满布阴云
その先には何時だって 掴むべきものが君を待っているんだ
/那前方无论何时 该掌握住的事物都在等着你呢
見上げて 虹彩を突く 灰色 君の夢まで濁されぬ様に
/仰望 直直映入虹膜的 灰色 为了不让你的梦想都污浊掉
船は出発を待ちわびてる
/船儿已经等待出发不耐烦了
沈む空が重く視えたり
/在低沉的天空看起来如此沉重
行く先霞んで視えるときは
/前行的方向看起来朦朦胧胧的时候
渡り鳥の羽の音に続いて 跳ぶんだ
/随着候鸟振翅的声音 跳起来吧
順風満帆の 詩をきかせてよ
/请让我听见那一帆风顺的歌吧
おーおーおー/Oh—Oh—Oh—
君が望む方へ 舵いっぱいきって
/向着你向往的方向 把舵打满
其処で何しようか！
/在那里干些什么呢！
荒波でも 強い風吹いても
/就算有大浪 就算有狂风
おーおーおー/Oh—Oh—Oh—
まよいのない君の笑顔が
/毫不迷茫的 你的笑容
海を癒してくから
/一定会让大海治愈的
ねぇ 笑って 曇りくもった空でも
/呐 笑一下吧 虽然天空满布阴云
光りきらめく七色 視える刻まで隣にいてあげるから
/光彩闪耀的七色 在看到之前都会在你身边的
見上げて 虹彩を突く 灰色 君の色まで覆われぬ様に
/仰望 直直映入虹膜的 灰色 为了不让你的颜色都被覆盖掉
船はただ空見つめてる
/船儿始终望着天空
沈む空が重く視えても
/就算低沉的天空看起来如此沉重
行く先霞んで視えてもいい
/前行的方向看起来朦朦胧胧也好
精一杯の大声で虹を呼べたなら
/全力用大声去呼唤彩虹的话
気の向くほうへ 君のそのままで
/怎么高兴怎么来 就保持着你那样
両手ひろげ 風にまかせて
/张开双手 委身风儿
船にそっと 太陽がにじんで
/在船上太阳 轻轻地渗入
見上げれば 七色のメドレーが 始まる
/仰望时 七色的组曲 就将开始
順風満帆の 詩をうたおうよ
/来唱那一帆风顺的歌吧
おーおーおー
/Oh—Oh—Oh—
ぼくが望む方へ 舵いっぱいとって
/向着我向往的方向 把舵打满
其処で何しようか！
/在那里干些什么呢！
荒波でも 強い風吹いても
/就算有大浪 就算有狂风
おーおーおー
/Oh—Oh—Oh—
まよいのない君の笑顔が
/毫不迷茫的 你的笑容
海を癒してくから
/一定会让大海治愈的
专辑信息