歌词
上昇気流に乗っかった プロペラ機からの景色
乘着上升气流 坐在螺浆飞机上眺望着景色
地形が色んな顔に見えていった そして全部は一つに見えた
多姿多彩的地形映入眼帘 且融为一体尽收眼底
視界が開け心も澄んだ 邪魔されない領域
放开视野 敞开心胸 望向纷扰全无的领域
コロコロ 変わる世界で生きる僕だ うんざりだって時々思う
在不断转动 瞬息万变的世界上生存着的我 有时亦会感到厌倦不已
･･･♪･･･
低空飛行 緑の牧草 2匹の馬が見えた
低空飞行 看见了绿色牧草及两匹马
駆け寄って 平行して走ってきたけど 僕の方が速いから Bye-bye
即使疾驰前进又平行奔跑了过来 但我的速度要更快 Bye-bye
目先に灯台が見えた 旋回して引き返そう
眼前出现了灯塔 还是掉头返回吧
チカチカ 光の周囲折り返すと 2匹の馬は重なっていた
从灿烂的光芒周边折回 看见了两匹马重叠在一起
夢から覚めて飛び起きた光景 いつも同じベッド
梦中醒来一跃而起所能看见的光景 总是同一张床
パイロットになっていた 操縦桿の記憶を辿れ
成为飞行员 追溯起握着操作杆的记忆吧
今 僕の中で 咲き始めてる 花を掲げよう
此刻 将我心中的欲放之花给呈现出来吧
大事な人の前で 開いたらいいな
若能在重要之人面前 敞开心胸那该多好
手を差し出す 君の36℃ それが目印だ
伸出手来 将你的36℃作为记号
きっと 僕の地図に 君はいるぜ
我的地图之上 必定会有你在
Good-bye
･･･♪･･･
夢から覚めて飛び起きた光景 いつも同じベッド
梦中醒来一跃而起所能看见的光景 总是同一张床
パイロットになっていた 操縦桿の記憶を辿れ
成为飞行员 追溯起握着操作杆的记忆吧
今 僕の中で 咲いてる花を 君へ捧げよう
此刻 将我内心中绽放的花朵 献之于你吧
大丈夫 息は届く さあもうすぐだ
没关系 传达着的气息 马上就快到了
たった一人の君と 死ぬまでキスを それが燃料だ
献于孤身一人的你至死为止的深吻 将那作为燃料
ずっと あなたの地図に 僕もいるぜ
在你的地图之上 也一定会有我在
･･･♪･･･
終わり
结束
专辑信息