歌词
週末 突然に
周末
あなたからの電話（はい、藤崎です）
突然接到你的电话（嗯，我是藤崎）
緊張した声で
声音紧张颤抖着
誘われた遊園地（ええとね）
邀我一起去游乐园（嗯，这个嘛...）
ぜっかくだけれど
难得你邀请我
その日は用事があるの
可是那一天我有事诶
ごめんね いつかまたさそってね（本当にごめんね）
抱歉，下次再约我吧（真是抱歉）
ふいに声かけられた
突然间你向我打招呼
放課後 長い影
放学后的夕阳拉着你细长的影子
「一緒に帰ろう」って
“我们一起回家吧”
誘われた夕暮れ
你这样对我说
せっかくだけれど
难得你邀请我
ごめんね一人で帰る
抱歉，我还是一个人回去吧
噂になると恥ずかしいから（それじゃ、さよなら）
被朋友看见了我会不好意思（那么，再见喽）
タイミングが大事なの
时机可是很重要的哦
チャンスを逃しちゃダメよ
让机会溜走可不行哦
待ってるだけじゃダメなの
一味等待也不可以哦
デリカシーもなくっちゃダメよ
不够细腻还是不行哦
男の子に大事なのは
男生最重要的是
バランスなの
面面俱到呢
楽しみに出かけた
高高兴兴地出门
クラシックコンサート（そろそろ始まるわね）
一起去古典音乐会（马上就要开始了）
隣で大胆に
坐旁边的你居然
ごっすり眠ってる
睡得不省人事
「よかったね」なんて “
真好听呢”
満足そうに云うけど
你装作满足地说
私のために無理してたのね（それじゃ、帰りましょ）
为了我你还真是拼啊（那么一起回去吧）
あわせてばかりじゃダメよ
一味迎合可不行哦
強引すぎてもダメよ
太过强硬也不可以
優しいだけじゃダメなの
只是温柔也还不够
決めるときにはきめなくちゃ
该决断的时候就要果断
男の子に大事なのは
男生最重要的是
バランスなの
面面俱到呢
飛び込む勇気
那莫名涌出的勇气
あと少しなの
可还是差一点点
いつか出逢える
什么时候才能够
甘い胸のときめきを
带你进入我的恋心
スポーツだけじゃダメなの
运动独秀可不行哦
勉強だけでもダメなの
只会学习也不行哦
自信を待たなくちゃダメ
没有自信可不行
謙虚じゃなくちゃダメなの
不够谦虚也不可以
見つめてくれなきゃダメよ
不关注着我可不行哦
束縛しすぎちゃダメなの
束缚太紧也不可以
素敵な恋をするために
为了我们美好的恋情
頑張ろうね
要加油哦
頑張ろうね
要加油哦
ガンバロウネーーー
要加油~哦~~~~~~
专辑信息