歌词
「水色と黒との間がオレンジって何でだろうね」
“浅蓝色和黑色之间的橙色是什么？”
午後５時の空見て電話を掛けてきた君が言う
看到下午五点天空的你打来电话
「会いたくなったから来て」と
“我想见你所以来了”
何ら予想外でもない事を言い出されても
即使告诉你一些并不意外的事情
「はいはい」と面倒そうに
“是的，是的”似乎有点不耐烦
予定を切り上げる自分のダサさに笑う
嘲笑我把日程安排得满满当当
散々なわがままに振り回されたって夜に
在一个被自私冲昏头脑的夜晚
言う事聞かせてしまえば良いし
让我听听你说话就好
曖昧な関係
暧昧的关系
愛がどうとか面倒なこと
爱总是有些麻烦
言い出さないところが好きさ
却又喜欢那种欲言又止
雨のち晴れみたいな事が世の中多過ぎる
世界上有太多的事情像雨后天晴
最後は笑えるって言われてもね
就算最后说笑也无妨
それまでは憂鬱だなんて身が持たないわ
在那之前我并没有忧郁
何者同士なんだろう
我们彼此之间是什么关系
その憂鬱を避けて出来た僕らの関係は
我们彼此能避免那忧郁
灰色の空の下で僕らは相変わらず手を繋いで笑う
灰色的天空下我们依然牵手微笑
やんわり愛が芽吹けば摘み取り見て見ぬ振り
当爱轻轻萌芽我们将它摘下视而不见
おかげで苦しむ事も無い
正因如此才没有痛苦
今まではそうやって冷めてようとしてたけど
直到现在都是如此冷淡
少しの苦しみくらいなら良いかな
其实稍微苦涩一点也好
夜が明ける頃
黎明之时
君のいびきでいつも起きて空を眺めてる
在你的鼾声中醒来眺望天空
きっと君は知らないだろう
你一定不知道吧
空がピンク色にもなるっていう事を
天空也可以变成粉色
散々なわがままに振り回されたって夜に
在一个被自私冲昏头脑的夜晚
言う事聞かせてしまえば良いし
让我听听你说话就好
曖昧な関係
暧昧的关系
愛がどうとか面倒なこと
爱总是有些麻烦
言い出さないところも好きさ
却又喜欢那种欲言又止
written by:岡林健勝
written by:岡林健勝
专辑信息