歌词
Les pouvoirs de la tentation
欲力
Moi, si je savais comment résister
我,多么想知道如何抗拒
Aux pouvoirs de la tentation
欲望的力量
Oh, si je pouvais encore résister aux pouvoirs de la tentation
哦,如果可以反抗欲望的力量
Je vivrais dans un couvent
我愿生活在修道院
Je n’ sortirais pas souvent
我会长守院门
Effacée dans un monde épatant
自缤纷多彩的世界退居一隅
Je dirais non en soufflant
我会喘息着说不
Je retiendrais mes élans
紧锁冲动
Est-ce assez pour pouvoir résister
这样足够禁欲吗
Moi, si je voulais encore résister aux pouvoirs de la tentation
我,若想抵御欲望的力量
Je rentrais muets mes désirs certains, je les assassinerais
我应将欲念暗杀于缄默之中
Je refuserais l’attraction et je ferais diversion
我要拒绝引诱,另寻他做
Pour après ne jamais y penser
其后我将永不再想起
Je vivrais dans une fiction
我亦可活在假象中
Où l’autosatisfaction
又或唯我独尊
Suivrais mon âme ma volonté
随心所欲
J’ adopterais mes regrets
我饱含满腹牢骚
J’ aurais des idées cachées
我隐匿万千思绪
Des secrets ou des équivalences
秘密,诸如此类
Je me lierais d‘amitié
我与我那些
Avec mes vœux contaminés
不洁的痴心妄想相结
Et un jour, je les laisserais crever
总有一天,我会任其爆裂
J’ai longtemps cherché comment résister
我始终在寻找如何抗拒
Aux pouvoirs de la tentation
欲望的力量
J’ ai enfin trouvé
我终于寻觅到
Maintenant je me dis
今日我自言
Le mieux c’est d‘y céder
最好不过,向它俯首称臣
专辑信息
12.Ce Jour-Là