歌词
T'as détruit ma vie
你毁了我的生活
Détruit ma vie
无情地摧毁了
Ma vie
我的生活
Est-ce que t'y penses ?
难道这就是你想要的吗？
Qu'est-ce que ça t'fait ?
这对你又有什么好处呢？
De m'avoir pris jusqu'au dernier morceau du cœur que t'as détruit
肆意蹂躏我千疮百孔的心，直到最后的最后
Triste vie, j'me suis fait des films, j'ai tapé dans l'mille, mais j'ai préféré m'dire que c'était qu'un film
悲伤的生活啊，脑海中回忆不断闪现，或许我早已猜中了结局，但我宁愿告诉自己这仅是记忆中的一隅
J'peux plus dormir, quand j't'imagine avec ce fils de te-pu dans mon lit
当我想象到你在我枕边安眠，我便无法入睡
J'essaye d'être le plus calme et serein possible, mais j'ai qu'une envie : c'est d'éclater vos têtes sur la vitre
我试着平复心情，泰然处之。但心中却只有一个想法：就这样摁着你的头冲破玻璃
T'as détruit ma vie, ma vie
你毁掉了我的生活，我的一切
T'as détruit ma vie, ma vie
你毁掉了我的人生
T'as détruit ma vie, ma vie
你毁了我的生活
Ma vie, oh oh, ma vie
我的生活，我的一切
T'as détruit ma vie, ma vie
你毁了我的生活，我的一切
T'as détruit ma vie, ma vie
你毁了我的生活
Ma vie, oh oh, ma vie
我的生活
T'es quelqu'un de malhonnête, dis-moi qu'c'est l'fruit d'une erreur que tu regrettes
原来你是这样一个绿茶，还假惺惺地说你追悔莫及
Que tu voulais m'faire subir un supplice, une injustice, pour que j'te dise à quel point je t'aime
你说你让我饱受酷刑，遭受不公，只是为了让我告诉你，我爱你的哪里
Est-ce qu'il fait ça mieux qu'moi ?
难道是他在这方面做得比我好吗？
Qu'est-ce qu'il, qu'est-ce qu'il a que j'n'ai pas ?
难道，难道他有的我就没有吗？
J'veux même pas l'savoir
不，我甚至不想从你的嘴里得到答案
J'essaye d'être le plus calme et serein possible, mais j'ai qu'une envie : c'est d'éclater vos têtes sur la vitre
我试着平复心情，泰然处之。但心中却只有一个想法：就这样摁着你的头冲破玻璃
T'as détruit ma vie, ma vie
你毁掉了我的生活，我的一切
T'as détruit ma vie, ma vie
你毁掉了它
T'as détruit ma vie, ma vie, (ma vie)
你毁了我的人生
Ma vie, oh oh, ma vie, (ma vie)
我的生活，我的人生
Ma vie (ma vie), ma vie
我的一切
Ma vie, oh oh, ma vie
我的生活
Ma vie
我的生活
T'as détruit ma vie
你毁了我的生活
Oh-oh-ah
专辑信息