歌词
C’est quoi, un homme ?
这就是这个男人吗？
Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer
当他坐立不安，当他掩面而泣
Quand il a peur, quand il a mal à en crever
当他担惊受怕，当他一败涂地
C’est quoi un homme quand il est lui, qu’il ne ment pas ?
当他是他自己的时候，不会说谎不是吗
C’est quoi, un homme ?
这就是这个男人吗？
C’est fort, une femme
她放下伪装
Quand on nous blesse et nous accable, on n'se plaint pas
当他使她受伤使她沮丧，她没有什么可抱怨的
Quand on nous laisse, que tout l’monde part, on reste là
当他抛弃她，甚至要离她而去，她依然在那
Avec les restes, on reconstruit, on est comme ça
因为带着希冀，所以她安慰着他
C’est ça, une femme
她放下伪装
C’est quoi, un homme ?
这就是这个男人吗？
C’est quoi, une femme?
这就是这个女人吗？
On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend
我们在演奏自我欺骗的人生
Si t’es un homme, si t’es une femme
如果你是这个男人，如果你是这个女人
C’est quoi, une femme?
这就是这个女人吗？
Quand on l'empêche, quand on aimerait qu’elle ne dise rien
当他阻碍她，不希望她说话
Quand on la laisse, quand on l’enferme dans un coin
当他抛弃她，将她孤立角落
C’est quoi une femme quand elle a peur de tes mains ?
她该如何？
C’est quoi, une femme ?
这就是这个女人吗？
C’est beau, un homme
他放下伪装
Qui n’a plus peur quand il faut protéger les siens
当他需要保护自己时，他不会害怕
Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
却在母亲面前，脆弱的像小孩一样
C’est beau un homme qui ne trompe pas, qui se contient
他没有欺骗自己，述说着委屈
C’est beau, un homme
他放下伪装
C’est quoi, un homme ?
这就是这个男人吗？
C’est quoi, une femme?
这就是这个女人吗？
On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend
我们在演奏自我欺骗的人生
Si t’es un homme, si t’es une femme
如果你是这个男人，如果你是这个女人
On nous demande d'être l’épaule, d'être les bras, de rester là
人们需要我们成为肩膀，成为依靠，成为后盾
Et de sourire devant les gens quand rien ne va
当一切不如意，仍能看到我们的微笑
On se demande bien trop de choses qu’on ne sait pas
人们需要陪伴
On se demande
人们需要陪伴
Si on pardonne la différence et toutes les remises en question
如果宽恕了差异与偏见
Si l’on oublie les idéaux, les illusions
如果忘记了理想与梦想
Si on pardonne les faux pas, les déceptions
如果原谅了虚伪与欺骗
Je te pardonne
我原谅你
C’est quoi, un homme ?
这就是这个男人吗？
C’est quoi, une femme?
这就是这个女人吗？
On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend
我们在演奏自我欺骗的人生
Si t’es un homme, si t’es une femme
如果你是这个男人，如果你是这个女人
C’est quoi un homme?
这就是这个男人吗？
Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer
当他坐立不安，当他掩面而泣
Quand il a peur, quand il a mal à en crever
当他担惊受怕，当他一败涂地
Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
却在母亲面前，脆弱的像小孩一样
C’est quoi un homme?
这就是这个男人吗？
专辑信息