歌词
夏の終わりを告げる夕立が ふたりの肩を激しく濡らす
阵雨宣告着夏天的结束 濡湿了两个人的肩头
また会えるよね、なんて きみは言うけど
虽然你说着“不知何时会再次见面的吧”这样的话
在蓝空中浮现的飞行船 绿色耀眼的棱线
青い空に浮かんだ飛行船 緑色に輝いた稜線
暑假即将结束 就要离开这里了
夏休みが終わると ここを離れる
永别了 夏日的时光 好想与你再会
关于你的一切 总让我喜欢到无法忘却 不能释怀
さらば 夏の日 君に会いたいよ
每天浮现出的那个身影总是在批驳着我
息も出来ないくらいに好きだった きみのことが
在蝉声如雨落的田间小道信步而行 直到晚霞逐渐在布满云朵的天空遍染
すぎていった 日々の影が 今もぼくを 責めるよ
十年来这个城市从未如此地渺小
我每天重复着探寻那夏日的少年
蝉時雨の畦道を歩けば 夕焼け空に広がるうろこ雲
即使我已知晓你已经不会回来了
10年ぶりのこの町は小さく感じる
永别了 夏日的时光 我将终生难忘的日子啊
那天所描绘的梦 你还记得吗
なにが探す 夏の少年 在りし日の自分を重ねてる
微风拂面 一切都成为泡影 仅仅留下了片段的回忆
きみはもういないと わかっているけど
此后不管身在何处 我仿佛都可以感受到你的身影
现在那个夏天的回忆渐渐苏醒
さらば 夏の日 忘れられないよ
我本应向这一切告别的呢
あの日お描いた夢を きみはまだ覚えてるの
阵雨宣告着夏天的结束 我的心如此猛烈地颤栗着
風がふいて 消えていった 思い出だって 残した
在雨中淋得湿透的少女 你一定看到了我这幅样子吧
どこに行っても きみの影を 見つけてしまう
今も鮮やかによみがえる あの夏の日
さよなら言いにきたはずなのに
夏の終わりを告げる夕立が 僕の心を激しく揺らす
ずぶぬれで歩く少女が きみに見えたよ
专辑信息