歌词
夕方もう6時を回り 閉店まであと30分足らず
傍晚6点已过 离关门不到30分钟
デパートは夕飯の買い物の おばさま達でごった返す
超市里挤满了在买晚饭食材的大姐们
私もその波に紛れて 食料品売場までやってきたの
我也加入其中 总算走到食品区
サラダの大好きなあの人に とびきりのやつ作ってあげるの
我要为最喜欢沙拉的那个人 做出最好吃的料理
レタスはなるべく青くて 柔かそうなのを選んで
生菜要挑够绿够软的
トマトは形の揃った 3つ入りのパックをひとつ買うわ
番茄呢 就选一包三个装的吧
横入りするおばちゃまにも負けず やっとレジまでたどりついたら
面对插队的大妈 我也不示弱 终于排到收银台前
今度はお財布が見当たらない 紅い顔してポケット探る
这下却轮到钱包不见 只好红着脸狂翻口袋
やっと見つけたお財布の中から 慌てて払ってひと息ついて
好不容易找到了钱包 慌慌张张付完帐 才算松了口气
大きな紙袋2つに入れて 脇に小さな花束を足す
装好两大纸袋 胳膊下再夹一束小小的花
キャベツは細く細くきざんで お水をしっかりきらなきゃ
卷心菜切得细细的 一定要把水沥干
リンゴがウサギに変身 1っこは食べて7つ飾るわ
苹果切成小兔子 吃掉一块 剩下七块装饰用
もうすぐあなたが帰って来る ただいまのキスは必ずしてね
亲爱的你马上就要回来了 一定要给你一个欢迎回家的吻
特製ドレッシングには私の 愛もたっぷり注いでシェイク
把我满满的爱注入特制沙拉汁中 shake一下
Tomato,Apple,Green pepper,
番茄 苹果 青椒
Lettuce,Water cress,Tuna,
生菜 西洋菜 金枪鱼
Bean and Onion.With Mayonnaise,Please?
豆子和洋葱 加点美乃滋好吗
はっきり言ってかんたんなサラダ 切って盛るだけのかんたんサラダ
说实话是道简单的沙拉 只要切好装盘的快手沙拉
誰でもつくれる それを残さず 食べてくれるあなたが好きよ
谁都会做的沙拉 我好喜欢总是全部吃光的你
世界でいちばんあなたが好きよ
我喜欢这世界上最好的你
世界でいちばんおいしいでしょ?
这沙拉全世界最好吃对吧？
神様 今日もシアワセ ありがとう
神啊 今天我也好幸福 真的感谢您
专辑信息
2.決戦は金曜日
5.何度でも
8.朝がまた来る
10.SNOW DANCE
11.さぁ鐘を鳴らせ
12.やさしいキスをして
13.WINTER SONG
14.す き
15.Eyes to me
17.忘れないで
18.時間旅行
19.あなたにサラダ
20.あなたに会いたくて
21.愛してる 愛してた
24.連れてって 連れてって
28.星空が映る海
29.晴れたらいいね
30.大阪LOVER
31.サンキュ.
32.愛がたどりつく場所
35.三日月
36.めまい
37.マスカラまつげ
38.もしも雪なら
39.悲しいKiss
40.SAYONARA
41.琥珀の月
42.沈没船のモンキーガール
44.ねぇ
45.AGAIN
46.空を読む
48.眼鏡越しの空
49.笑顔の行方