歌词
つながれ！ひろがれ！打ち上がれ！
连系！推展！打上天！
作詞、譜面：ササオカ
作詞、譜面：ササオカ
蝉の鳴く声 響き渡る
蝉的鸣叫声 响彻四方
夏の夕暮れ 茜空
夏天的黄昏 是枣红色的天空
気持ち高ぶる 祭囃子
感觉很兴奋的 祭典伴奏者
駆け出す兵児帯（へこおび） 黄金色
飞奔起来的腰带 是金黄色
響く笛ピーヒャラ 緋色のちょうちんキラキラ
响起的笛声哔哔 深红色的灯笼闪闪发亮
見あげる櫓（やぐら） 夜空に星花火
抬头看小高楼 在夜空中的星星与烟火
浴衣姿がふわり 甘い綿あめの香り
浴衣装扮微微摆动 甜甜的棉花糖的香味
君の呼ぶ声が 眩しいよ
你的呼喊声 好耀眼呀
ひらり法被羽織って 帯紐締めて
（穿上）轻飘飘的法被还有羽织 系上腰带以及细绳
ギュッと喧嘩結び 粋なやつ
强行终结争执 潇洒的那个人
鉢巻きねじって バチを握って
拧紧缠头布 握起鼓棒
高鳴る鈴の音 わっしょい わっしょい
高声响起的铃声 嘿吆 嘿吆
憧れの君と 目と目を合わせ
与憧憬的你 眼神相会吧
ドンドンドン みんなでドドンがドン
咚咚咚 用大家（的力量）咚咚喀咚
重なる鼓動とリズムが
重叠的心跳声与节奏
ピッタリ そうバッチリ
准确地 那样顺利地
夢に見た君と 手と手をつないで
与在梦中遇见了的你 牵起手
ゴーゴーゴー ゴーゴータイム
GO GO GO GO GO TIME
なつめく二人の距離は
连系的两人的距离是
心ときめき 夜風に揺れる
内心兴高采烈 在夜晚的风中摇动
今宵こそ 夜空に打ち上げて
就在今晚 打上夜空中
憧れの君と 目と目を合わせ
与憧憬的你 眼神相会吧
ドンドンドン みんなでドドンがドン
咚咚咚 用大家（的力量）咚咚喀咚
重なる鼓動とリズムが
重叠的心跳声与节奏
ピッタリ そうバッチリ
准确地 那样顺利地
夢に見た君と 手と手をつないで
与在梦中遇见了的你 牵起手
ゴーゴーゴー ゴーゴータイム
GO GO GO GO GO TIME
なつめく二人の恋は
连系的两人的恋情是
心ときめき 夜空に光る
内心兴高采烈 在夜空发光
专辑信息