歌词
Una mattina mi son alzata,
在一天清晨我从梦中醒来，
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
Una mattina mi son alzato
在一天清晨我从梦中醒来
E ho trovato l'invasor.
侵略者闯进我的家。
O partigiano, portami via,
哦，游击队啊，快带我走吧，
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
O partigiano, portami via,
哦，游击队啊，快带我走吧，
Ché mi sento di morir.
我感觉生不如死。
E se io muoio da partigiano,
而如果我在游击队牺牲，
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
E se io muoio da partigiano,
而如果我在游击队牺牲，
Tu mi devi seppellir.
请你将我来埋葬。
Mi seppellire lassù in montagna,
请把我埋在高高的山上，
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
E seppellire lassù in montagna
请把我埋在高高的山上
Sotto l'ombra di un bel fior.
再种上朵美丽的花。
E tutti quelli che passerano
每当有人从这里走过
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
E tutti quelli che passerano
每当有人从这里走过
Mi diranno: “Che bel fior!”
都会对我说：“多美丽的花！”
E questo è il fiore del partigiano,
这朵游击队最美丽的花，
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
E questo è il fiore del partigiano
这朵游击队最美丽的花
Morto per la libertà!
是为自由而牺牲！
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
哦，姑娘再见吧，再见吧，再见吧！
专辑信息