歌词与中文翻译
СЕКТОР ГАЗА - БОМЖ
加沙地带-流浪汉
Я копаюсь на помойке, как червяк.
加沙地带-流浪汉
С детства жизнь моя наперекосяк.
我像蛆虫一样刨着垃圾坑
Канализационный люк - моя дверь,
从小我的生活就很糟糕
Но я счастлив по-своему, поверь.
下水道的井盖是我家的门
Двадцать лет назад сгорел родной мой дом.
但我有自己的方式寻乐，相信我
Документы, деньги - все сгорело в нем.
二十年前我的房子被烧毁了
И теперь я побираюсь двадцать лет.
文件，钱，所有东西都毁在了里面
Кому нужен старый, никудышный дед.
现在我已经乞讨二十年了
А я бычок подниму, горький дым затяну,
谁需要一个年老不重用的老头呢
Покурю и полезу домой.
我拿着烟头，抽了一口
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
抽了一支烟，钻进家里
Только кушать охота порой.
不要可怜我，我活得很好
А я бычок подниму, горький дым затяну,
只是有时候我想吃东西
Люк открою, полезу домой.
我拿着烟头，抽了一口
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
打开井盖，钻进家里
Только кушать охота порой.
不要可怜我，我活得很好
Эй, ребята, как допьете вы вино,
只是有时候我想吃东西
Мне бутылки вы оставьте за одно.
伙计们，等你们喝完酒
Пожалейте вы несчастного бомжу.
就把瓶子留给我吧
Я их в сумку аккуратно положу.
可怜可怜我这不幸的流浪汉吧
Отнесу я завтра их в приемный пункт.
我会小心地把它们放进袋子里的
Мне за них 60 копеек отдадут.
明天我把它们带到废品站
Я куплю буханку хлеба и сырок,
他们会给我60戈比
Чтобы с голоду не протянуть мне ног.
我要买一条面包和奶酪
А я бычок подниму, горький дым затяну,
不让我这条烂命被饿死
Покурю и полезу домой.
我拿着烟头，抽了一口
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
打开井盖，钻进家里
Только кушать охота порой.
不要可怜我，我活得很好
А я бычок подниму, горький дым затяну,
只是有时候我想吃东西
Люк открою, полезу домой.
我拿着烟头，抽了一口
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
打开井盖，钻进家里
Только кушать охота порой.
不要可怜我，我活得很好
Ах, подайте, люди, мне, ради Христа.
只是有时候我想吃东西
Не мила мне жизнь, я от неё устал.
啊，请你们给我点钱吧，看在上帝的份上
Помоги, прохожий милый, пятаком,
我的生活并不美好，我已经厌倦了
Сжалься надо мной, над бедным стариком.
救救我，亲爱的过路人，一毛钱也行啊
Ах, отпусти меня, товарищ старшина.
怜悯怜悯我这个可怜的老人吧
Я простой советский БОМЖ, а не шпана.
啊，放开我，中士同志
Я не сделал ведь плохого никому.
我只是个普通的苏联流浪汉，不是流氓无赖
Так за что меня берете, не пойму?
我没对任何人做坏事
А я бычок подниму, горький дым затяну,
那你为何对我这么做？我不明白
Покурю и полезу домой.
我拿着烟头，抽了一口
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
打开井盖，钻进家里
Только кушать охота порой.
不要可怜我，我活得很好
А я бычок подниму, горький дым затяну,
只是有时候我想吃东西
Люк открою, полезу домой.
我拿着烟头，抽了一口
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
打开井盖，钻进家里
Только кушать охота порой.
不要可怜我，我活得很好