歌词
Oh have you heard the cruel news?
[length: 03:35.454]
Alas, it is too true:
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
From Appomatox Courthouse,
噢你听了那痛心的消息吗？
Went down a cross of Blue!
那不幸成真了
Our armies have surrendered
在阿波马托克斯法院
We fell to the Northern sway
降下了蓝十字
Forevermore forbidden is the wearing of the Gray!
我们的军队已经投降
For the wearing of the Gray, for the wearing of the Gray,
为北傀所征服
Forevermore forbidden is the wearing of the Gray!
而从今以后禁止再身穿着灰衣
No more, on fields of battle,
身穿着灰衣,，身穿着灰衣
waves the banner of our pride
而从今以后禁止再身穿着灰衣
In vain, beneath the Crimson Folds,
在战场上我们不再
Our Stuart and Jackson died.
挥舞光荣的旗帜
Like a meteor of the evening,
血色浅滩下白白倒下了
That flag has passed away,
斯图亚特与杰克逊
And low are they who guarded it, the Wearers of the Gray.
正如夜空中的流星
For the wearing of the Gray, for the wearing of the Gray,
那旗帜已逝去
And low are they who guarded it, the Wearers of the Gray.
它的保卫者也已式微，身穿着灰衣
Remember how we scattered them,
身穿着灰衣，身穿着灰衣
Beneath the Mountains old
它的保卫者也已式微，身穿着灰衣
And how we tossed the powers of strong,
我们曾击垮敌军
The valor of the bold!
在那古老的山间
We flung them through the bloody gap,
我们如何对抗强权
Alongst we bled the way.
以无畏的勇气
Remember this and never forsake the wearing of the Gray!
我们令敌人饱饮鲜血
For the wearing of the Gray, for the wearing of the Gray,
用性命为赌注
Remember this and never forsake the wearing of the Gray!
牢记这历史绝不抛弃身穿的灰衣
We have lost all but honor,
身穿的灰衣, 身穿的灰衣
Our green banners have no shame.
牢记这历史绝不抛弃身穿的灰衣
Though beaten down by numbers,
除了荣誉失去了一切
We keep our ancient fame.
咱的绿旗没丢脸
Though exiles from old Ireland,
纵使被人海所压倒
We in our homes will stay.
尚存祖传的英名
We'll not forget our own dear land and proudly wear the Gray!
即使从爱尔兰被放逐
For the wearing of the Gray, for the wearing of the Gray,
我们仍找到了家
We'll not forget our own dear land and proudly wear the Gray!
我们不忘亲爱的故乡与身穿的灰衣
Now honor to the soldier
身穿的灰衣，身穿的灰衣
Who still is firm and true,
我们不忘亲爱的故乡与身穿的灰衣
and shame upon the Southern man
为那士兵们献上敬意
Who wears the coat of Blue!
他们忠诚又坚定
While around the Blue Ridge Mountains,
鄙视南方的叛徒
An evening mess shall play.
竟穿上了蓝衣
We like the mountains never leave the wearing of the Gray!
在那蓝岭的山间
For the wearing of the Gray, for the wearing of the Gray,
夜宴上将欢庆
We like the mountains never leave the wearing of the Gray!
我们爱这大山也不抛弃身穿的灰衣
Now here's to the Confederacy
身穿的灰衣，身穿的灰衣
And comrades, true, who died!
我们爱这大山也不抛弃身穿的灰衣
In the forefront of the battle,
现在向咱们联盟国
The Irish would not hide!
与烈士们致敬
When the Crimson Banner floats again,
在战争的最前线
no more to pass away,
爱尔兰人绝不逃避
Let a token of her victory be the wearing of the Gray!
当那血红的旗帜又升起
For the wearing of the Gray, for the wearing of the Gray,
并永远不再降下
Let a token of her victory be the wearing of the Gray!
为了她的胜利我们将会身穿着灰衣
For the wearing of the Gray, for the wearing of the Gray,
身穿着灰衣，身穿着灰衣
Let a token of her victory be the wearing of the Gray!
为了她的胜利我们将会身穿着灰衣
专辑信息
17.The Hunley