歌词
蚊帳の香りに祖母の語るは赤毛一族栄華の夜話
蚊帐的香气之中祖母所述的是赤毛一族荣华的夜谈
「もういいかい」
「藏好了吗」
「まだだよ」
「还没有哦」
艶な到富譚 根元暴けば紅血を吸う結界おどろに
光艳的致富话谈 挖出根即是吸噬鲜血的结界 斑驳丛生
尽きぬ朱色を讃え謳えば宵の椿が襖を開く
若将无尽的朱色赞美讴歌暗夜之茶花便会拉开隔扇
「もういいかい」
「藏好了吗」
「まだだよ」
「还没有哦」
因果 縁 何も無く 園庭落花の夢枕
因果 缘 空无一物 庭园落花之梦枕
終わらない夏 かくれんぼ 鬼がやって来る
永不结束的夏日 捉迷藏 鬼来了
物音立てれば鬼が来る 大きな大きな鬼が来る
出声的话鬼就来了 大大的大大的鬼来了
欄間に巧緻な透かし彫り 嬉し寂し一人遊びよ
栏间精巧别致的浮雕 开心寂寞的独自游戏啊
もう虚実が融合(＊fusion) もっけ祀れば豊穣
虚实已然融合 祭祀物怪即得丰收
いつの間にやら襖に隙間が一寸ばかり 閉め忘れたか
不知何时隔扇微开了一寸缝隙 是忘记关上了吗
業 呪詛 怖気
不知何时隔扇微开了一寸缝隙 是忘记关上了吗
納骨堂 猫不意に逢う 恍惚の屍体愛好者(＊ネクロフィリア)
纳骨堂 与猫突然相会 心醉神迷的尸体爱好者
晩鐘 濫觴 破瓜のカメリア 罪罪罪罪 因習と伝承の表裏
晚钟 滥觞 破瓜的茶花 罪罪罪罪 旧习与传承的表里
因果 縁 何も無く 園庭落花の夢枕
因果 缘 空无一物 庭园落花之梦枕
遠き声は止むこともなく あの日と変わらず耳撫でゆく
远去的声音鸣响不止 不断爱抚双耳 与那日丝毫未变
終わらない夏 かくれんぼ 鬼がやって来る
永不结束的夏日 捉迷藏 鬼来了
愛 女 一昼夜亡霊 人妖の折衷案 無礼
爱 女 一昼夜亡灵 人妖的折中方案 无礼
陰々滅々 電動紙芝居 悟れ悟れ悟れ悟れ悟れ
爱 女 一昼夜亡灵 人妖的折中方案 无礼
煩悩即 Born or Die
烦恼即 Born or Die
「もういいよ」
「藏好了哦」
专辑信息