歌词与中文翻译
Братский союз советских республик
兄弟般的苏维埃社会主义共和国联盟
Слово народного комиссара по морским и военным делам
人民海军军事事务委员
товарища Троцкого
托洛茨基同志
同志们
Товарищи!
旧沙皇俄国是由暴力与专横的铁环扣成的
Старая царская Россия была скована воедино железным обручем насилия и произвола.
这个铁环在残忍的世界大战中破碎瓦解
Во время последней мировой жестокой войны этот обруч сломился и распался.
随着他的崩溃，旧时的沙皇俄国也随之崩溃了。
И вместе с тем распалась на части старая царская Россия.
对很多人来讲，
俄罗斯人不会永远的团结一起
И многим казалось,
但是正如我们看到的，是一个伟大的历史奇迹：
что больше не собраться народам России воедино никогда.
苏维埃政权团结了人民并击溃了沙皇俄国旧势力
Но вот на наших глазах совершается великое историческое чудо:
并一鼓作气解放了哈尔科夫以及基辅
Советская власть объединяет народы старой царской России воедино.
什么？乌克兰的人民想脱离我们，从苏维埃联盟独立出去？！
不，他们想要一个友好的，兄弟般的联盟。
Советские войска освободили Харьков и Киев.
红军解放了里加和维尔纽斯。（接下句）什么？！
И что же? Народ украинский - хочет ли он жить особой жизнью от остальной Советской России?!
拉脱维亚人民，立陶宛人民，白俄罗斯人民
Нет, он хочет дружного братского союза и неразрывной связи.
—想用一堵墙隔开我们？
不，他们想要一个友好团结的联盟。
Красные полки освободили Ригу и Вильно. И что же ?
而且同样的事情会发生在爱沙尼亚、高加索，西伯利亚
Народ латышский, народ литовский, народ белорусский,
以及旧沙皇俄国的各部分
- стремятся ли они отмежеваться от нас каменной стеной?!
这就是说，
Нет, они хотят братского тесного союза.
在广大劳动人民心中深处，有一个真切的愿望，将他们的力量联合起来。
在那里，古老的沙皇俄国是用铁和人民的鲜血铸成的。
И то же самое произойдет завтра с Эстляндией, Кавказом, Сибирью,
同时，在人民的意识深处，渴望兄弟般的自由生活，
со всеми ныне еще разрозненными частями старой царской империи.
民族之间没有仇恨、斗争和争斗。
现在劳动人民
Это значит,
已经用双手掌握了国家的权力
что в сердцах трудовых народов живет непреодолимое стремление к соединению своих сил.
他们正在建设一个崭新的
苏维埃俄罗斯联邦
Там, где была железом и кровью скованная царская империя,
新生的苏维埃俄国正在向觉醒中的德国伸出双手
там было вместе с тем в глубинах народного сознания стремление к братской свободной жизни,
全世界所有的人民，将有一个统一的苏维埃共和国！
без вражды, борьбы и свары одной нации с другой нацией.
Ныне трудящиеся люди,
получившие при посредстве Советской власти в свои руки управление государством,
- они строят новую
Советскую Федеративную Россию.
И эта новая Советская Россия протягивает свои руки рождающейся Германии,
и будет во всем мире единая советская республика всех народов!