歌词与中文翻译
I was trying to get your attention
我在努力引起你的注意
By talking about where you go
我与你聊起你自从挣到自己的钱
Every summer since you made your money
每个夏天去的地方
Just so I would see more in the know
只为获取关于你的独家信息
Now I buy all my clothes for approval
现在 我买衣服只为获得你的赞赏
And my denim I get in Japan
我在日本买的牛仔裤
And I stand at the edge of your circle
我站在你的圆圈的边缘
Cuz I wanna be your kinda man
因为我想成为你心目中的那种男人
I thought about death every day of my life
人生中的每一天 死亡都在我脑海中
Guess I'll think about life when I'm dying
我想也许在我真正死去的时候 我会想到人生
And I'm failing to find any positives yet
我找寻不到积极之物
But at least I can say that I'm trying
但至少我能够说 我在尝试着
And I think about you every hour of the day
我每时每刻都在想着你
Though it probably sounds like I'm lying
虽然这听上去像是个谎言
Then the older I get
而我慢慢变老
Doesn't feel like I can
愈加意识到我的无能无力
But I wanna be your kinda man
但我想成为你心目中的那种男人
Now I bottle up all of my sadness
现在我将我的悲伤封存在瓶子里
And I throw in what you couldn't take
放进你接受不了的种种
And I sell it all over the counter
然后将它随意地卖掉
Because nobody cares that it's fake
因为没人在意它的真假
And I microwave all of my anger
我将我的愤怒放进微波炉
But then just when I'm ready to pop
在即将爆炸之时
You say love's not a record collection
你说 “爱情不是唱片收藏
You can't leave it at a charity shop
你不能就这样把它留在慈善商店”
I've watched all of my friends getting married
我目睹我的朋友们一个个步入婚姻
But I'm too good at being a prick
但我太擅长当个混蛋了
And when time keeps on moving so quickly
时间总是这样飞快地流逝
I feel constantly busy and sick
我常常感到忙碌又恶心
Can you pay for your sins in instalments
你能为你的罪恶分期付款吗？
Can you pay for what others have done
你能为他人的所作所为偿还吗？
Guess there’s no real point getting even
也许这样寻求公平并没有意义
While I wanna be your number one
毕竟我想成为你心中的唯一
I thought about death every day of my life
人生中的每一天 死亡都在我脑海中
Guess I'll think about life when I'm dying
我想也许在我真正死去的时候 我会想到人生
But I'm failing to find any positives yet
我找寻不到积极之物
But at least I can say that I'm trying
但至少我能够说 我在尝试着
And I think about you every hour of the day
我每时每刻都在想着你
Though it probably sounds like I'm lying
虽然这听上去像是个谎言
Then the older I get
而我慢慢变老
Doesn't feel like I can
愈加意识到我的无能无力
But I wanna be your kinda man
但我想成为你心目中的那种男人
We've been using the same kind of language
我们用着同一种言语
I've been borrowing from other men
我从他人那里借来的
And if you can work out where it came from
如果你能发现它的来源
I will use it some more until then
那我会在那之前多用一点
And now maybe I'm too voyeuristic
也许我有点介入你的隐私
But the place you constructed your truth
但你建造你的真相之处
Has invited me in so I worship
邀请我进入 于是我心怀虔敬
And there's no higher power than youth
没有什么力量 比青春更为强大
I thought about death every day of my life
人生中的每一天 死亡都在我脑海中
Guess I'll think about life when I'm dying
我想也许在我真正死去的时候 我会想到人生
But I'm failing to find any positives yet
我找寻不到积极之物
But at least I can say that I'm trying
但至少我能够说 我在尝试着
And I think about you every hour of the day
我每时每刻都在想着你
Though it probably sounds like I'm lying
虽然这听上去像是个谎言
Then the older I get
而我慢慢变老
Doesn't feel like I can
愈加意识到我的无能无力
But I wanna be your kinda man
但我想成为你心目中的那种男人
I wanna be your kinda man
我想成为你心目中的那种男人
I wanna be your kinda man
我想成为你心目中的那种男人