歌词
原曲 : 『星条旗のヒﾟエロ』
编曲 : カヨコ
とﾞうせ全ては喜劇
反正彻头彻尾是笑剧
シナリオ通りにいかない舞台
不能按照剧本演下去的舞台
結末は悲劇
最后的收尾是悲剧
滑稽な猿芝居
滑稽的拙劣表演
単調な台詞や
熟悉单调的台词
呆れるような仕草も慣れよ
和故作惊愣的动作
オチは大抵ちょっと前からもうわかってる
偷藏的包袱也早就被猜了个大概
そっと喰らいあう
连灯光也不配拥有的配角们
ライトもあたらない端役
默默忍受着
存在を否定され
连存在这件事都被否认
壊れた私を見つけて欲しいの
这样坏掉的我 想看见吗？
コナコﾞナに散らはﾞったハートを
即使将粉碎的心灵
ハﾞラハﾞラに繋いてﾞも NO NO
强行拼凑也是 NO NO
笑っても笑ってもナミタﾞかﾞ消えるわけしﾞゃないのに
明明无论怎么笑 都不可能让眼泪消失
偽りない失意のヒﾞートてﾞ
跟随着真实的失意节拍
哀れにも踊るこのヒﾟエロを
令人悲哀地舞动着的小丑啊
笑ってよ 笑ってよ 道化らしく散りたいんたﾞよ
笑一个吧 笑一个吧 既然想作为个丑角直到结束
崩れたメイク直したら SHOW TIME!!
那补好弄花的妆后便开始吧 SHOW TIME!!
反正明天也是演配角
とﾞうせ明日も助演
甚至感受不到开场的戏剧
始めた覚えすらないトﾞラマ
不断重复的演出
繰り返す場面
无法接受观众的掌声
始まらないカーテンコール
还没有轮到我
まわってこない
继续等待出场
出番を待ち続ける
抛弃人格去表演
人格を捨てて
这样的我 想看穿吗？
演しﾞる私を見抜いて欲しいの
即使将干裂的嘴唇
カラカラに乾いた唇を
涂得闪闪发亮也是 NO NO
キラキラに塗ったって NO NO
明明无论怎么掩盖 都不可能将丑陋隐藏
飾っても飾っても醜さ隠せるわけかﾞないのに
完完全全扭曲了的舞台上
全方位 歪んたﾞステーシﾞてﾞ
遍体鳞伤瘫倒在地的小丑
傷たﾞらけてﾞ転かﾞるヒﾟエロを
继续伪装吧 继续伪装吧 既然想作为个丑角直到结束
飾ってよ 飾ってよ 道化らしく在りたいんたﾞよ
那补好弄花的妆后便开始吧 ON TIME!!
崩れたメイク直したら ON TIME!!
禁止中途退场的广播结束
拉开幕布
途中退場お断わりの
即使将粉碎的心灵
アナウンスかﾞ終わり 幕かﾞ上かﾞる
强行拼凑也是 NO NO
コナコﾞナに散らはﾞったハートを
明明无论怎么笑 都不可能让眼泪消失
ハﾞラハﾞラに繋いてﾞも NO NO
跟随着真实的失意节拍
笑っても笑ってもナミタﾞかﾞ消えるわけしﾞゃないのに
令人悲哀地舞动着的小丑啊
偽りない失意のヒﾞートてﾞ
笑一个吧 笑一个吧 既然想作为个丑角直到结束
哀れにも踊るこのヒﾟエロを
那补好弄花的妆后便开始吧 SHOW TIME!!
笑ってよ 笑ってよ 道化らしく散りたいんたﾞよ
禁止中途退场的 SHOW TIME!!
崩れたメイク直したら SHOW TIME!!
途中退場お断わりの SHOW TIME!!
专辑信息