歌词
やあ そんな君の住む世界では
哟 你所居住的那个世界
今日も不思議なことが絶えず起こってるかい？
今天也接连不断地上演着不思议吗？
それを誰もが解き明かせず
它们任谁都无法解明
明日もきっとさぞかし悩んでることだろう
想必明天人们也会为此烦恼吧
だが 人は未知なほど燃えるだろう？
但是 越是未知事物越会让人燃起斗志吧？
そして熱くなるたび目的を見失う
随后在白热化的阶段迷失了目标
やがて争いも厭わずに
终于在不厌其烦的斗争中
我を失うほどに不思議に飲まれてく
连自我都失去 被不思议所吞没
ツチ ミズ ホノオ カゼ ソラ
地 水 火 风 以太
なお求めている次なる世界の理
愈发追求着下一条世界的真理
ダメだよ 人は神様になれない
不行的啊 人是成不了神明的
なのに何故なの何故なら もっとずっと満たされたいから
可是为什么 要说为什么 是因为始终欲求着不满啊
人智を超えたときに
超越人智的瞬间
人の道を外れたことに気付く愚かな生き物
才自觉已偏离人道的愚蠢生物
見失う前に気付いて そうさ人など一度
迷失之前就请注意点啊 没错 人们一旦
思い込んでしまえばおしまい
陷进去就无可救药了
この世界の仕掛けがすべて見えちゃ
把这个世界的把戏看个底朝天
面白くないじゃない
可一点都不有趣
けど 人は暇なほと冷めるだろう？
但是 越是空闲人就越是丧失斗志吧？
そして思考を止めて目的を見失う
随后停止了思考迷失了目标
やがて幸せを求めずに 我を失うほどに空虚に食われてく
终于不再追逐幸福 连自我都失去 被空虚所吞食
カセ ツミ ヨク ワナ テキ
枷具 罪孽 欲望 陷阱 敌人
なお逃げ続ける 身近な世界の理
愈发不断逃避 近身的世界的真理
いいんだ 人は神様じゃないから
没关系啦 人又不是神明
だから無理だよ無理なの 逃げることも許されてるから
所以不用勉强 没办法的 逃避也会被原谅的
弱音も許容される世界だから
因为这是个容许说丧气话的世界嘛
決して気負うことなく心で生きよう
决不强打精神而用心活下去吧
見失う前に気付いて そうさ人など一度
迷失之前就请注意点啊 没错 人们一旦
思い込んでしまえばおしまい
陷进去就无可救药了
この世界は誰もが思うほどに 惨く残酷じゃない
这个世界不会有超出人类想象的残酷
私には理解が及ばぬ不可思議たち
对我来说无法理解的不可思议们
ダメだよ 人は神様になれない
不行的啊 人是成不了神明的
なのに何故なの何故なら もっとずっと満たされたいから
可是为什么 要说为什么 是因为始终欲求着不满啊
人智を超えたときに
超越人智的瞬间
人の道を外れたことに気付く愚かな生き物
才自觉已偏离人道的愚蠢生物
見失う前に気付いて そうさ人など一度
迷失之前就请注意点啊 没错 人们一旦
思い込んでしまえばおしまい 神も人になれない
陷进去就无可救药了 神和人都做不了
ならば人であることを誇るべきだろう
那么生而为人就应该感到自豪
傷つくこと落ち込むこと 神様にはできないから
受伤也好 消沉也好 都是神明所做不到的
学び育ち理解しあって 共に生きていこう 離れていても
就让我们边学习边成长相互理解 一起活下去吧 就算彼此分离
专辑信息