歌词
DATTE やってらんないじゃん
可是做不下去了嘛
ファイターより 乙女(おとめ)チックに
比起成为战士 不如更想像个少女
getyou! love love モードじゃん
get you！Love love 模式嘛
身(み)も心(こころ)もスゥイーツに
甜甜蜜蜜
とけてみたいもん!
融化我身心！
チョコパフェとか、イケメンとか
巧克力巴菲之类 帅哥之类
マジに夢中(むちゅう)になれる年頃(としごろ)なの
正是为这些着迷的年龄
今日(きょう)も告白(こくはく)したかったよ
今天也想着要去告白了
(ババヤバヤ)
babayabaya
地球(ちきゅう)のため、みんなのため
为了地球和大家
それもいいけど忘(わす)れちゃいけないこと
虽然这样也不错 可是不该忘记的事情
あるんじゃない?!の!
不是还有吗
胸(むね)がドキドキするトキメキ
胸口扑咚扑咚跳个不停
夢見(ゆめみ)てる ティーンエイジャー
爱做梦的青春期
ごく普通(ふつう)のそれが日常(にちじょう)
普普通通的才是日常
決(けっ)して失(な)くしたくない
绝对不想失去
DATTE やってらんないじゃん
可是做不下去了嘛
ストレスよりロマンスでしょ?!
比起压力来说更喜欢浪漫不是吗
getyou! love love モードじゃん
get you！Love love 模式嘛
それがなによりパワーの素(もと)でしょ?!
这就是超越所有的力量的能量来源吧
DATTE やってらんないじゃん
可是做不下去了嘛
戦(たたか)うより抱(だ)き合(あ)いたい
比起战斗更想要拥抱在一起
getyou! love love モードじゃん
get you！Love love 模式嘛
それが一番(いちばん)平和(へいわ)だ
这就是最和平的了
なのにどうして?今日(きょう)もこうして!
但是为什么？今天也这样
チョコ食(た)べまくる、くる、くる。
尽情地把巧克力吃个够
お陽(ひ)さま見(み)て、クシャミをして
看着太阳公公 打个了喷嚏
笑(わら)いだしたらサイゴ!止(と)まらないの
能笑出来的话 最后也无法抑制的
でもビミョ～に ズレちゃうけど～
不过有点偏离了~
(ババヤバヤ)
babayabaya
ケンカしても、傷(きず)ついても
就算会吵架 会受伤
ホントのとこは 信(しん)じあってるんだよ
关键的地方 我们也相信彼此
「大好(だいす)きだ」って
都是「最喜欢」
なんかワクワクする出来事(できごと)
期待着会有兴奋不已的
待(ま)ち望(のぞ)むティーンエイジャー
遭遇的青春期
冷(さ)めたフリしてもムリムリ!
想要装作冷淡也不行不行
瞳(ひとみ)輝(かがや)いちゃうもん!
你看眼睛都在发亮了！
DATTE やってらんないじゃん
可是做不下去了嘛
トラブルよりうるうるでしょ!
遇到麻烦泪水都在眼眶打转
getyou! love love モードじゃん
get you！Love love 模式嘛
それが心(こころ)のうるおいなんです!
那就是心灵的滋润
DATTE やってらんないじゃん
可是做不下去了嘛
ダメだしより背中(せなか)押(お)して!
别老想着不行 快在背后推一把！
getyou! love love モードじゃん
get you！Love love 模式嘛
それが一番(いちばん)の力(ちから)!! だからそうして!
这就是最棒的力量！所以就这样！
~~~♪~~~♪~~~♪~~~
美墨なぎさ：胸(むね)がドキドキするトキメキ
胸口扑咚扑咚跳个不停
夢見(ゆめみ)てるティーンエイジャー
爱做梦的青春期
雪城ほのか：ごく普通(ふつう)のそれが日常(にちじょう)
普普通通的才是日常
決(けっ)して失(な)くしたくない
绝对不想失去
DATTE やってらんないじゃん
可是做不下去了嘛
ストレスよりロマンスでしょ?!
比起压力来说更喜欢浪漫不是吗？！
getyou! love love モードじゃん
get you！Love love 模式嘛
それがなによりパワーの素(もと)でしょ?!
这就是超越所有的力量的能量来源吧
DATTE やってらんないじゃん
可是做不下去了嘛
戦(たたか)うより抱(だ)き合(あ)いたい
比起战斗来说更喜欢互相拥抱在一起
getyou! love love モードじゃん
get you！Love love 模式嘛
それが一番(いちばん)平和(へいわ)だ
这才是最和平的
なのにどうして?今日(きょう)もこうして!
但是为什么？今天也这样
チョコ食(た)べまくる、くる、くる。
尽情地把巧克力吃个够
专辑信息