歌词
編曲 : タキモトショウ
暖かい気持ちとぽかぽかの日差しに
用暖暖的心情和温和的阳光
包まれて足取り軽やか
包裹轻快的步伐
これからもお出かけハッピーキューティータイム
接下来就是心动愉快的出门时间~
木曜日のカフェは一人落ち着くの
星期四一个人在咖啡馆
ミルクティー片手に心やすまる
一边拿着奶茶一边休息
図書館で借りてた旬なファンタジーの
在图书馆借到“最佳时机的幻想”
１ページ１ページめくる音だけ
环绕着1页1页的翻页声
チョコレイト アイスキャンディー
巧克力 冰欺凌和糖果
スウィーツは誘惑の魔法
甜点施展诱惑的魔法
ひとつだけ口に幸せが広がって
只是吃一口就觉得无比幸福
大切な想いを君に届けたいの
重要的感情想要传达给你
いちごのように甘酸っぱいの
那是比草莓更甜蜜的话语
ちょっと得した夢見の気分
稍微有点做梦的感觉呢
暖かい気持ちとぽかぽかの日差しに
用暖暖的心情和温和的阳光
包まれて足取り軽やか
包裹轻快的步伐
これからもお出かけハッピーキューティータイム
接下来就是心动愉快的出门时间~
日曜日の朝はのんびりと支度
星期天的早上 悠闲的打扮
鏡に写る自分可愛くさせて
让镜子里的自己变得可爱
流行りのアクセサリー身につけてみれば
如果流行的饰品装饰在身上的话
華やかさとシンプル コラボレーション
将华丽和简约 组合在一起
カジュアルなストールで
宽松而轻便的披肩
ちょっとスマートに見せて
让你看看我的魅力
いつもとは違う自分を着こなしてる
这就是别于往常用心打扮的自己
大切な想いを君に届けたいの
重要的感情想要传达给你
いちごのように甘酸っぱいの
那是比草莓更甜蜜的话语
ちょっと得した夢見の気分
稍微有点做梦的感觉呢
暖かい気持ちとぽかぽかの日差しに
用暖暖的心情和温和的阳光
包まれて足取り軽やか
包裹轻快的步伐
いつまでもお出かけハッピーキューティータイム
无论什么时候都是心动愉快的出门时间~
专辑信息