歌词与中文翻译
月明かりが杯を照らして
明月熠熠 点亮杯筹
映るのは記憶の深い海
画面悠久 浮于杯底
今夜はゆっくりとしましょうか
于此之夜 不妨缓步
世界が眠ってる
芊芊世界 坠入沉眠
遠い昔 この場所で 変わらずに
遥遥昔日 景色未移
宴をのんきに楽しんでた
宴酣不断 载笑载言
周りは桜色の景色
夭夭樱色 四下烂漫
笑い声が響いた
欢声笑语 久传不散
そして ここで君に巡り合えたの
意外而遇 双眸溢情
下手に寂しさを隠そうとしたの
惊乱不堪 妄隐孑然
髪が招くように揺らいで
风中发丝 似邀共舞
そのそばに寄り添った
悸动难捺 咫尺比肩
一緒に踊りましょう 君に誘った
皓齿轻启 与邀共舞
君の瞳が輝き始めた
灵灵曼睩 盈盈秋水
酔った勢いで夜を過ごして
残酒嫣红 共渡良宵
朝は笑顔で熟睡
浓睡之晨 倩笑姣好
その後何回も付き合っていた
从此以往 幽会数次
一緒だと終わらないパーティー
比翼二人 无限欢愉
あれから幾年も過ぎても
尽数斯年 匆匆逝去
それでも胸に残る
即便如此 仍驻心间
出会ってから数ヶ月が経った
相识而后 短短数月
君の笑顔が遠く見えて
落雁笑颜 只得远观
いつも元気の君とは違う
眉间豁惬 却尽消散
見るしかできなかった
力不从愿 惟能远观
いつの間にか君が消えていった
君似昙花 盛华而散
何も言わずに街をすり抜けた
茫茫市井 寻君不得
いつか戻るのを願っても
馨香祷祝 时祀尽敬
最後は叶わなかった
而不祈喜 无从寻君
そして ここで君を思い出すまま
时至今日 睹景思人
下手に寂しさを隠そうとしてる
寂寥不堪 妄隐孑然
月明かりが杯照らして
明月幽幽 朦胧杯筹
映るのは泣き顔
何人泫泣 映于杯底