歌词与中文翻译
編曲：橋咲透
永无止境地延续着
どこまでも続いてく
随风起舞的阵阵波纹
風に吹かれて 波が騒いだ
究竟还要持续多久 任凭无数次寻求
どれくらいだろう 何度求めても
永不停息的旋律于耳畔回响
为寻找答案而四处徘徊的旅人
止まない旋律 耳元で鳴る
心怀渴望实现的梦
答え探して 彷徨う旅人
无止无尽的爱终将毁掉这一切吧
叶えたい夢を
形单影只的我 就这样一人渐行渐远
永不破晓的天空向着黯淡时刻的尽头消散
果て無い愛は 全てを壊すだろう
即便如此 这份思恋仍会化作永恒
対の無い 欠けたまま 歩いてゆく
永远都不会终结
明けない空は 仄暗き時の果てへと消え去ってしまう
被暗影笼罩 逐渐涂抹殆尽
それでもこの思いは永遠になる
身处黯淡之影 不论怎样呼喊你的名字
无尽的磅礴大雨将泪水掩藏
いつまでも終わらない
我会伸出手 向你的掌心
影に包まれ 塗りつぶしてく
献上无法抵达的明天
仄暗い闇 名前叫んでも
就这样与你永远在一起
即使被囚禁于这没有出口的迷宫也无妨
止まない雨は 涙隠した
因为听见了自彼方响起的呼唤
この手伸ばして その手の中に
我会再次爱上你 一次又一次地
届かない明日を
踏入这永远没有尽头的螺旋……
无止无尽的爱终将毁掉这一切吧
このままふたり いつまでも一緒に
形单影只的我 就这样一人渐行渐远
終の無い 迷宮に囚われたままでいい
永不破晓的天空向着黯淡时刻的尽头消散
即便如此 这份思恋仍会化作永恒
彼方から呼んでる声が聴こえたから
貴方を愛して 繰り返して
終わることのない螺旋を…
果て無い愛は 全てを壊すだろう
対の無い 欠けたまま 歩いてゆく
明けない空は 仄暗き時の果てへと消え去ってしまう
それでもこの思いは永遠になる