Rúnar skaltu Kunna - Those Runes You Must Know

歌词
Rúnar Skaltu Kunna
(你当知晓的符文)
歌词选自《诗体埃达》中的《西格德里弗之歌》的第5~7节
故事紧接上一首《法弗纳之歌》,英雄西格尔德屠龙之后
来到了一处火光冲天的地方,解救了赐胜者女武神(一说就是布伦希尔德)
女武神辨明身世,西格尔德请求她教导自己处世的智慧
(女武神教导西格尔德:)
Bjór færi ek þér
我赐你记忆之酒
Brynþings apaldr
如苹果树般挺立的勇士
Magni blandinn
酒中掺着魔力
Ok megintíri
与无上光荣
Fullr er hann ljóða
酒中充满咒语
Ok líknstafa
和悦耳忠告
Góðra galdra
还有助益的魔力
Ok gamanrúna
和讨喜的符文
Sigrúnar skaltu kunna
你必须通晓胜利的符文
Ef þú vilt sigr hafa
若你渴求战胜
Ok rísta á hjalti hjörs
将它们刻在剑柄
Sumar á véttrimum
刻在剑身
Sumar á valböstum
还有剑格上
Ok nefna
然后向神祈祷
Tysvar Tý
向提尔祈祷两遍
Tysvar Tý
向提尔祈祷两遍
Ölrúnar skaltu kunna
你必须通晓麦酒的符文
Ef þú vill annars kvæn
若你不愿被别人的妻子
Vélit þik í tryggð
用毒酒暗害
Ef þú trúir
而你正信任她
Á horni skal þær rísta
将它们刻在角杯
Ok á handar baki
和把手的背面
Ok merkja
用你的指甲写出
Á nagli Nauð “ᚾ”
符文 (即“N”符文,表示“需求”)
Full skal signa
斟满的酒杯要做上记号
Ok við fári sjá
提防阴谋诡计
Ok verpa lauki í lög
往酒里丢些葱叶
Þá ek þat veit
如此我能确信
At þér verðr aldri
你绝不会遭下毒陷害
Meinblandinn mjöðr
只有杯杯蜜酒甘甜
专辑信息
1.Hausbrjótr - Skullcrusher
2.Dagar eru Taldir - Days Are Numbered
3.Helreið Oðins - Odin’s Ride To Hel
4.Hrafnsmál - The Words Of The Raven
5.Lof hins Gjafmilda - Honour To The Generous
6.Vigahugr - Lust For Battle
7.Drenglynda Skáldið - The Steadfast Skald (Skaldic Version)
8.Til Vinskapar - To Friendship (Skaldic version)
9.Rúnar skaltu Kunna - Those Runes You Must Know
10.Vegurinn til Valhallar - The Way to Valhöll