歌词与中文翻译
Mahalo!
Mahalo！
揺れるスカートと根を張ったこのココロ
飄逸的裙擺和這顆堅定的心
照らす頬にキスをくれた愛しいOhana
可愛的小花給了羞紅的臉頰一個吻
飛行機が頭上通過中 風が渦巻き襲来
飛機從頭頂飛過 捲起了一陣風
舞い上がる木の葉で見えない不安もあることでしょう
有些不安會因為漫天飛舞的落葉而看不到
自由のスピード自分のスピード さぁ、おいで
自由的速度 自己的速度 來吧快過來
聞こえる声聞こえる未来 さぁ、おいで
聽見的聲音 聽見的未來 來吧快過來
願うことは決まってる さぁ、おいで
我的願望已確定 來吧快過來
踏上旅途吧 離開家門
旅をしよう ホームをでよう
For your love！
For your love!
Holoholo 撲簌 飄落 淚水撲簌
Holoholo 撲簌 淚水撲簌的我所要守護的未來裡
Holoholo ホロ ユラリ ホロリ
有你 L O V E ！
Holoholo ホロ ホロリな私の守る未来に
Holoholo 撲簌 偷偷地撲簌落淚
あなたがいる L O V E !
Holoholo 撲簌 淚水撲簌的我的旋律
Holoholo ホロ 内緒にホロリ
是否總能夠傳到你的耳中?
Holoholo ホロ ホロリな私のメロディーは
Mahalo！
いつだってあなたに届く?
這裡是Keauhou 編綴的氣味與風
讓人哭讓人笑 讓每個人充滿思念
Mahalo!
正因為不是每個心願都能實現 所以路才需要繼續走
ここはKeauhou 綴るよ風も匂いも
沒有翅膀沒有魚鰭的簡單生活
笑うように泣くように誰もが想いはせる
日出的吉他召喚著我走出去 來吧快過來
全ては叶わないから道は続くのでしょう
撫慰人心的是月光的吟唱 來吧快過來
羽のない鰭のないシンプルな行き方さ
演奏的裸人 起舞的LaLa 來吧快過來
來織夢 一起織夢
誘い出すはギターのsunrise さぁ、おいで
For your love！
癒すのは唄うmoonlight さぁ、おいで
Holoholo 撲簌 內心 淚水撲簌
奏でる裸人、踊るLaLa さぁ、おいで
Holoholo 撲簌 淚水撲簌的我每一天最後的一幕裡
總是有你 L O V E ！
夢をしよう 共にみよう
Holoholo 撲簌 淚水 撲簌
For your love!
Holoholo 撲簌 請成為淚水撲簌的我人生中
不可欠缺的一步
Holoholo ホロ ココロに ホロリ
雖然總是在繞遠路 但是腳步的速度不代表空間的大小
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーのラストに
這裡的夏天永不結束……For your love！
あなたがいる L O V E !
Holoholo 撲簌 內心 淚水撲簌
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo 撲簌 淚水撲簌的我的每一天
Holoholo ホロ ホロリな私の人生に
都與明日緊緊相繋 L O V E ！
欠かせない一歩になって
Holoholo 撲簌 淚水 撲簌
Holoholo 撲簌 淚水撲簌的我的人生
遠回りだらけだけど ペースにスペースはないでしょう
永遠都與你緊緊相繋
ここの夏は終わらない ……For your love!
Holoholo ホロ ココロに ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーは
いつだって明日に繋ぐ L O V E !
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の人生は
いつだってあなたに繋ぐ