歌词
淡いイエローの服を着て 赤い靴で
穿上了那件淡黄色的礼服 和红色的鞋子
休みの日はドレスアップして
休息日明明要盛装地出行
家(うち)でゴロリ
却安躺在家里
シリアスさに耐え切れず笑う映画も
看着严肃得会让人忍不住大笑出声的电影
涙流して見るニュース
和那些爱赚人热泪的新闻
やっぱり同じ
还不是一个样
手をつないで見つめ合い
将双手牵起来相互对望
離れないと誓った
许下不再分离的誓言
未来は輝き絡めあったのは何だ
未来总是光芒万丈 是因为什么将它相连
同化してく…? いいよね
同化一切… 会怎样
同じ(おんなじ)が… いいよね
一成不变… 又怎样？
どうかしてる! いいよね!?
改变一切！ 会怎样！？
同じ(おんなじ)で…… いいよね……
停滞不前… 又怎样…？？
僕ら少しもズレないように
我们各自的生命
生きてるみたいだね
仿佛没有任何偏离般地连系到一起
だって同じ瞬間(とき) 恋に落ちたし
所以才会在相同时刻陷入恋情
"あなた"と"私"出会ってそう
正因“你”和“我”相遇 从此以后
"私達"になったのよね
“我们”彼此间真正成为一体
二人でひとつのリンゴを齧ったんだ
两个人已经咬起同一个苹果了吧
世界中に同じ類(おんなじもの)
各种各样千篇一律的事情
あふれてるのに
充斥了整个世界
人と人はどこかしら
人和人之间是从哪里开始
食い違ってくんだ
有了不同的想法
行く手に立ちはだかる
遮挡着令人看不清前方
個性とかゆう面倒や
所谓的个性还真麻烦
淋しがり嘘つく 心なんてもう…いらないか
因为寂寞而去说谎 要将这样的心舍弃吗
同化してく…? いいよね
同化一切… 会怎样
同じ(おんなじ)が… いいよね
一成不变… 又怎样？
どうかしてる! いいよね!?
改变一切！ 会怎样！？
同じ(おんなじ)で…… いいよね……
停滞不前… 又怎样…？？
"二人でひとつ"と"ひとつに二人が在る
“两个人合而为一”和“存在于一体中的两人”
ことの意味は
之间的意义
違うような気もするけど まぁ
尽管似乎只是感觉到有些不同
いいよね…って オールウェィズ
总想着“会怎么样…”
呼吸さえ重なり合ってしまえばいいのに
其实只要将呼吸交叠起就可以了吧
さぁ 毒のリンゴ その味はどうだ
那么 这毒苹果的味道又如何呢
妙な気配が最近 フラッシュ
脑海最近闪过的奇妙景象
創世紀前の太陽のように
宛若沉浸在创世之前的阳光里
僕ら少しもズレないように
我们各自的生命
生きてるみたいだね
仿佛没有任何偏离般地连系到一起
だって同じ瞬間(とき) 恋に落ちたし
所以才会在相同时刻陷入恋情
"あなた"と"私"出会ってそう
正因“你”和“我”相遇 从此以后
"私達"になったのよね
“我们”彼此间真正成为一体
二人でひとつのリンゴを齧れば
两个人若是咬起同一个苹果的话
"二人でひとつ"と"ひとつに二人が在る
“两个人合而为一”和“存在于一体中的两人”
ことの意味は
之间的意义
違うような気もするけど まぁ
尽管似乎只是感觉到有些不同
いいよね…って オールウェィズ
总想着“会怎么样…”
呼吸さえ重なり合ってしまえばいいのに
其实只要将呼吸交叠起就可以了吧
さぁ 毒のリンゴ その味はどうだ
那么 这毒苹果的味道又如何呢
专辑信息