歌词
Der erste Sommertag im Jahr
每年的第一个夏日再度降临
ist wieder da, ich mach' ihm auf.
我向它张开双臂
Hab' meinen Winterschlaf schon satt,
冬眠已经睡足
ich geh' zum Fenster mach' es auf.
我走向窗台打开窗户
Schlüpf' in die Schuhe, hol' mein Auto aus der Garage raus.
蹬上双鞋去车库开车
Da kommst du g'rade mit dem Rad
你就这么骑着单车出现
Von unser'm Strand hinauf.
在我们的沙滩上
Du hast noch Salz auf deiner Haut.
你的肌肤上还沾着海盐
Hast dir im Sand ein Schloss gebaut?
是你在沙滩上堆了个城堡吗？
Ich frag' dich: „Willst du bei mir bleiben?
我问：“你想和我在一起吗？
Den Sommer mit mir teilen?"
想和我一起度过这个夏天吗？”
Du hast noch Sand in deinen Haarn,
你的秀发里还沾着沙粒
nimm meine Hand und lass uns fahr'n.
牵着我的手我们驶向天涯海角
Ich sag': „Ich will auf tausend Reisen.
我说：“我愿与你踏遍千山万水
Die Welt mit dir durchreisen."
伴你游遍整个世界”
Weil du, du schmeckst nach Sommer.
只因你的味道如盛夏
Du schmeckst nach Sommer.
你的味道如盛夏
In meinem Bauch ein Karussell,
我的胸口起伏如旋木
in meinem Kopf ein Feuerwerk.
我的脑海中烟花盛放
Mein Herz springt über tausend Wellen,
我的心在千层巨浪中荡漾
für dich geb' ich mein Steuer her.
只因你掌着它的舵
Du schmeckst nach jahrelangem Sommer,
你的味道仿佛四季盛夏
nach bis in Ewigkeit.
持续到永远
Und wenn ich mir was wünschen darf,
若我的一个愿望可成真
dann dass du ewig bleibst.
愿你一直在我身边
Du hast noch Salz auf deiner Haut.
你的肌肤上还沾着海盐
Hast dir im Sand ein Schloss gebaut?
是你在沙滩上堆了个城堡吗？
Ich frag' dich: „Willst du bei mir bleiben?
我问：“你想和我在一起吗？
Den Sommer mit mir teilen?"
想和我一起度过这个夏天吗？”
Du hast noch Sand in deinen Haarn,
你的秀发里还沾着沙粒
nimm meine Hand und lass uns fahrn.
牵着我的手我们驶向天涯海角
Ich sag': „Ich will auf tausend Reisen.
我说：“我愿与你踏遍千山万水
Die Welt mit dir durchreisen."
伴你游遍整个世界”
Weil du, du schmeckst nach Sommer.
只因你的味道如盛夏
Wenn am Ende dann,
当结局写下时
der letzte Sonnenstrahl,
最后一束夏日阳光
vom Himmel fällt,
从天空洒下时
der Herbst ist überall.
秋天已经无处不在
Ja, dann wünsch' ich mir,
我多么希望啊
dass ich dich wiederseh'.
我能与你重相逢
Ich will hier nächsten Sommer
在下一个炎炎夏日
mit dir steh'n.
与你不见不散
Du hast noch Salz auf deiner Haut.
你的肌肤上还沾着海盐
Hast dir im Sand ein Schloss gebaut?
是你在沙滩上堆了个城堡吗？
Ich frag' dich: „Willst du bei mir bleiben?
我问：“你想和我在一起吗？
Dein Leben mit mir teilen?"
想和我一起共度余生吗？”
Du hast noch Sand in deinen Haarn,
你的秀发里还沾着沙粒
nimm meine Hand und lass uns fahrn.
牵着我的手我们驶向天涯海角
Ich sag': „Ich will auf tausend Reisen.
我说：“我愿与你踏遍千山万水
Die Welt mit dir durchreisen."
伴你游遍整个世界”
Oh, du schmeckst nach Sommer. Oh.
你的味道如盛夏
Oh, du schmeckst nach Sommer. Oh.
你的味道如盛夏
Oh, weil du, du schmeckst nach Sommer.
只因你的味道如盛夏
专辑信息