歌词
時の流れは
时光的流淌
川面の花びら
水面的落英
巡り巡る季節たち
季节在更替
あの約束は
那个约定是
星になればと
祈愿化作星辰
二人別々の道へ
两人向着不同的方向
あなたを思い出せば
想起你的时候
風も薫るよ
风也会变得香甜
あの日のまま
同那天一样
抱きしめたら壊れそうに
紧紧相拥又怕坏掉
思ってた
曾这样想过
二人の砂時計
两人的沙漏
あふれる涙の行方を
流下的泪痕
月だけが
唯有月光
そっと照らしていた
温柔地照着
あなたの風にもたれて
依偎在你的风中
その愛に包まれていた
被那份爱包围着
街路樹の下
行道树下
待ち合わせを
等待与你相见
すれ違う人の中で
擦肩而过的人群中
手を振る仕草
挥手的动作
見つけた時の
找到的时候
ぬくもりが胸を焦がす
那份温暖洋溢心田
あの時
那个时候
何を言えたらよかったのだろう
应该说些什么才好呢
わからないまま
不太明白呢
確かなものが欲しくて
祈求真切之物
囁いた
如此私语着
あなたへの言葉は
对你说的话语
真っ直ぐな気持ちを
是真实的心情
初めて伝えてた
第一次传达给你
二度とはないはずと
仅有一次
あなたの瞳の中に夢を見た
在你的眼眸中看到了梦
そう恋をしてた
那样迷恋着
あなたを思い出せば
想起你的时候
風も薫るよ
风也会变得香甜
あの日のまま
同那天一样
抱きしめたら壊れそうに
紧紧相拥又怕坏掉
思ってた
曾这样想过
二人の砂時計
两人的沙漏
あふれる涙の行方を
流下的泪痕
月だけが
唯有月光
そっと照らしていた
温柔地照着
確かなものが欲しくて
祈求真切之物
囁いた
如此私语着
あなたへの言葉は
对你说的话语
真っ直ぐな気持ちを
是真实的心情
初めて伝えてた
第一次传达给你
二度とはないはずと
仅有一次
あなたの瞳の中に夢を見た
在你的眼眸中看到了梦
そう恋をしてた
那样迷恋着
专辑信息