歌词与中文翻译
伝えたくない感じ
內心真不想轉達
なんか ちょっと 悔しい気持ちなの
不知為何有點後悔的心情
興味なんてなかったのに
對他之前並沒有興趣 可是
なんか ちょっと 野次馬な感覚
不知為何有點瞎起鬨的感覺
以前說過喜歡的那個人
前に好きだって言ってた人
對對 那個高個子的人
そうそう 背の高い人
昨天在街上偶然碰見他
昨日 街で偶然 会ったんだけども
好像 對你有意思的樣子喔
どうやら あなたに 気があるらしいのよ
真的啦 真的啦 是說真的啦
他說的時候表情也很認真
ほんとだって ほんとだって まじだって
如果不相信的話
まじめな顔して 話してたし
我就不在跟你說下去了 「 算了!」
信じないんだったら もうこれ以上
很興奮的感覺
話してあげない 「べーだ!」
不知為何有點羨幕
長相滿普通的 可是
興奮してる感じ
不知為何有點快生氣的感覺
なんか ちょっと うらやましいくらい 不
還有其他說喜歡的人
顔とかはまあまあだけど
對 對 是棒球系的人
なんか ちょっと 腹がたってくる感じ
妳實在太多情了 到底哪個才是真命天子啊 ?
他に好きだって言ってた人
好不容易才決定 ? 終於定下來了
そうそう 野球系の人
認真的嗎 ? 是認真的嗎 ? 不錯ㄚ
すごく 気が多すぎて 本命どれなの?
那我就這麼轉達
ようやく 決めるの? やっと落ち着くのね
因為那傢伙不錯 所以如果是開玩笑
故作姿態的話就 NO GOOD
本気なの? 本気なの? いいんだね
認真的嗎 ? 是認真的嗎 ? 不錯ㄚ
私は そうやって 伝えるけど
那我就這麼轉達
いい奴 だったから 冗談なら
因為那傢伙不錯 所以如果是開玩笑
思わせぶるのは NO GOOD
故作姿態的話就 NO GOOD
本気なの? 本気なの? いいんだね
私は そうやって 伝えるけど
いい奴 だったから 冗談なら
思わせぶるのは NO GOOD