歌曲 / 歌词与中文翻译

Respect

Aretha FranklinListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Artist: Aretha Franklin
Title: R E S P E C T
What you want (oo)
你想要的东西
Baby, I got(oo)
宝贝,我有了
What you need(oo)
你需要的东西
Do you know I got it?(oo)
你知不知道我已经得到了
All I'm askin'(oo)
而我要的
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
只不过是你回家时的一点尊重(就一点点)
Hey baby (just a little bit) when you get home
嘿宝贝(就一点点)当你回到家
(just a little bit) mister (just a little bit)
(就一点点)先生(就一点点)
I ain't gonna do you wrong while you're gone
我可不想对你不好,当你离开的时候
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
不会的,因为我不想
All I'm askin' (oo)
我要的
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
只不过是你回家时的一点尊重(就一点点)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
宝贝(就一点点)当你回到家(就一点点)
Yeah (just a little bit)
耶(就一点点)
I'm about to give you all of my money
我会把我全部身家送给你
And all I'm askin' in return, honey
而我所要的全部回报,亲爱的
Is to give me my profits
就是给我应得的利润
When you get home (just a, just a, just a, just a)
当你回到家(就一点点)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
耶宝贝(就一点点)
When you get home (just a little bit)
当你回到家(就一点点)
Yeah (just a little bit)
耶(就一点点)
------ instrumental break ------
Ooo, your kisses (oo)
哦,你的吻
Sweeter than honey (oo)
比那蜂蜜还要香甜
And guess what? (oo)
还有你知道吗
So is my money (oo)
我的钱都在这儿了
All I want you to do (oo) for me
我想要你做的
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
只是对我报以一丝尊重,当你回到家时
Yeah baby (re, re, re ,re)
耶宝贝
Whip it to me (respect, just a little bit)
把那扔给我吧(尊重,就一点点)
When you get home, now (just a little bit)
当你回到家,现在(就一点点)
R-E-S-P-E-C-T
尊——重
Find out what it means to me
仔细想想它对我意味着什么
R-E-S-P-E-C-T
尊——重
Take care, TCB
注意了
Oh (sock it to me, sock it to me,
哦(砸给我吧,砸给我吧,
sock it to me, sock it to me)
砸给我吧,砸给我吧)
A little respect (sock it to me, sock it to me,
一点点尊重(砸给我吧,砸给我吧,
sock it to me, sock it to me)
砸给我吧,砸给我吧)
Whoa, babe (just a little bit)
喔,宝贝(就一点点)
A little respect (just a little bit)
一点尊重(就一点点)
I get tired (just a little bit)
我感觉疲倦了(就一点点)
Keep on tryin' (just a little bit)
坚持不懈(就一点点)
You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
你的愚蠢已经快用完了(就一点点)
And I ain't lyin' (just a little bit)
我没有撒谎(就一点点)
(re, re, re, re) 'spect
尊,尊,尊,尊重
When you come home (re, re, re ,re)
当你回到家
Or you might walk in (respect, just a little bit)
或者你走进来时(尊重,就一点点)
And find out I'm gone (just a little bit)
发现我已经走了(就一点点)
I got to have (just a little bit)
我必须得到(就一点点)
A little respect (just a little bit)
一点尊重(就一点点)

更多歌手作品

专辑信息

100 Hits Legends →
  1. Respect
  2. Chani Of Fools
  3. Good Times
  4. I Never Loved A Man
  5. Baby I Love You
  6. Dr. Feelgood
  7. A Change Is Gonna Come
  8. Don't Let Me Lose This Dream
  9. Drown In My Own Tears
  10. Ain't Nobody
  11. 96 Tears
  12. Save me
  13. Bay Baby
  14. Do Right Woman
  15. Night Life
  16. Going Down Slow
  17. Never Let Me Go
  18. Prove It
  19. I Wonder
  20. A Natural Woman
  21. Think
  22. The House That Jack Built
  23. I Say A Little Prayer
  24. Hello Sunshine
  25. You Send Me
  26. Soul Serenade
  27. Groovin
  28. Satisfaction
  29. See Saw
  30. Since You've Been Gone
  31. Come Back Baby
  32. You Are My Sunshine
  33. I Take What I Want
  34. Money Won't Change You
  35. Night Time Is Right Time
  36. That's My Life
  37. Ain't No Way
  38. My Song
  39. Good To Me As I Am To You
  40. People get Ready
  41. Son Of A Preacher Man
  42. Share Your Love With Me
  43. The Weight
  44. I Can't See Myself Leaving You
  45. Tracks Of Tears
  46. Bring It On Home To Me
  47. River's Invitation
  48. Don't Play That Song
  49. You're A Sweet Sweet Man
  50. Eleanor Rigby
  51. Spirit In The Dark
  52. Gentle On My Mind
  53. Ramblin
  54. If You Gotta Make A Fool Of Somebody
  55. Crazy He Calls Me
  56. I'll Never Be Free
  57. Call Me
  58. So Long
  59. Pitful
  60. Bridge Over Troubled Water
  61. Rock Steady
  62. Spanish Harlem
  63. That's All I Want From You
  64. Border Song
  65. You And Me
  66. Honest I Do
  67. The Thrill Is Gone
  68. Dark End Of The Street
  69. Let It Be
  70. You're All i Need To Get By
  71. Oh No Not My Baby
  72. Try Matty's
  73. When The battle Is Over
  74. Why I Sing The Blues
  75. Pullin
  76. This Girl's In Love With You
  77. One Way Ticket
  78. Sit Down And Cry
  79. It Ain't Fair
  80. Bridge Over Troubled Water
  81. Day Dreaming
  82. Angel
  83. Until You Come Back To Me
  84. Young Gifted And Black
  85. All The King's Horses
  86. I've Been Loving You Too Long
  87. Oh Me Oh My
  88. A Brand New Me
  89. Ain't Nothing Like The Real Thing
  90. April Fools
  91. How I Got Over
  92. Master Of Eyes
  93. I'm In Love
  94. So Swell When You're Well
  95. Let me in Your Life
  96. Something He Can Feel
  97. Sparkle
  98. Rock With Me
  99. Hooked On Your Love
  100. Look Into Your Heart